Translation for "gazoduc" to spanish

Gazoduc

• tubería de gas
• gasoducto

Translation examples

tubería de gas

Le bâtiment technique où travaillaient les garçons était alimenté par un générateur spécial, enfoui dans un bunker insonorisé et approvisionné en gaz naturel par un gazoduc (cadeau du gouvernement bolivien) de vingt-cinq centimètres de diamètre, qui longeait la crête.
El edificio técnico, donde trabajaban los chicos, obtenía su energía de un generador especial situado en un búnker insonorizado y alimentado por una tubería de gas natural, cortesía del gobierno boliviano, que salía de un gasoducto de veinticinco centímetros que recorría la cordillera.

gasoducto

— Le gazoduc était vieux et rouillé, comme un pipeline sur deux en Russie, expliqua Erna Frey avec une retenue surhumaine.
- El gasoducto estaba viejo y corroído, como todos los gasoductos de Rusia -explicó Erna Frey con un tono de paciencia sobrehumana-.

Quand les Soviétiques l’ont utilisé, le programme a déclenché une gigantesque explosion sur un gazoduc en Sibérie.
De modo que cuando los soviéticos los robaron y los utilizaron, se desencadenó una explosión tremenda en un gasoducto siberiano.

Le gazoduc avance bien et, maintenant que Gichki est écarté, on a mis en place un programme d’arrestations des membres des tribus, pour l’exemple.
El gasoducto avanza satisfactoriamente, y ahora que Gichki no estorba se ha inaugurado un programa de escarmiento de los hombres de las tribus detenidos.

Le plus grand développement étranger – qui représente pour moitié la totalité de l’investissement étranger – consiste en un gazoduc de 1,2 milliard financé par Unocal, établi aux États-Unis, et Total, de propriété française.
El principal proyecto extranjero del país, y que consume la mitad de todas las inversiones exteriores, es un gasoducto de 1200 millones de dólares financiado por las empresas Unocal, que es estadounidense, y Total, que es francesa.

« “En 2005, muni de faux papiers au nom de Noguerov, le criminel FELIX a été arrêté par des agents de la Sécurité d’Etat pour le sabotage d’un gazoduc près de Bougoulma, dans la république russe du Tatarstan.
- «En 2005, provisto de documentación falsa bajo el nombre de Nogerov, el delincuente Félix fue detenido por agentes de la Seguridad del Estado con motivo del sabotaje de un gasoducto en la región de Bugulma, en la República Rusa de Tatarstán.