Translation for "gazinière" to spanish

Gazinière

• estufa de gas
• cocina de gas

Translation examples

estufa de gas

J’allumai deux brûleurs de la gazinière.
Encendí un par de quemadores de la estufa de gas.

Sa chambre était identique à la mienne, sauf qu’il avait une petite gazinière dans un coin et des étagères pour ses casseroles.
Era un cuarto igual que el mío, sólo que en el suyo había una pequeña estufa de gas en un rincón y disponía de un vasar para sartenes y cacerolas.

cocina de gas

Elle se contenta d’éteindre la gazinière.
Se limitó a accionar los mandos de una cocina de gas.

C’est à ce moment-là que Mathis a remarqué la gazinière.
Fue en ese momento cuando Mathis reparó en la cocina de gas.

Elle bricole des choses sur la gazinière de son deux-pièces.
Le hace comiditas en la cocina de gas de su piso de dos habitaciones.

J'en connais qui se tiennent à distance quand ils craquent une allumette devant leur gazinière, de peur d'un retour de flamme ;
Sé que hay quienes se mantienen a distancia cuando encienden una cerilla ante su cocina de gas por miedo a la llama;

J’ai récuré énergiquement l’évier, frotté la gazinière, nettoyé la plaque du four, aiguisé le couteau de cuisine.
Froté la cocina de gas y el fregadero con el estropajo. Lavé la fuente del horno y afilé los cuchillos.

Lui aussi doit avoir connu les chambres minables, le lino, la gazinière, les mauvaises odeurs dans le couloir.
Él también debió de conocer las deprimentes habitaciones, el linóleo en el suelo, la cocina de gas, los olores del pasillo.

Ils étaient tous les deux dans la cuisine, lui, assis à la table, regardait par la fenêtre, ma mère debout près de la gazinière.
Estaban los dos en la cocina, él sentado a la mesa, mirando por la ventana, mi madre de pie, cerca de la cocina de gas.

Il y avait là une table en pin naturel entourée de quatre chaises, une très grande et vieille gazinière et une cuisinière plus moderne à combustibles solides.
Había una mesa central de madera de pino muy pulimentada, con cuatro sillas, y una cocina de gas, grande y muy antigua, además de otra más moderna.

L’appartement, loué dix-huit dollars par mois, possédait tout le confort moderne : réfrigérateur, gazinière, téléphone.
El apartamento, que costaba dieciocho dólares al mes, era confortable. Disponía de las comodidades propias del hogar americano de la época, con su nevera, cocina de gas y teléfono.

Rex augmente le feu de la gazinière, cueille quelques feuilles sur un grand pied de basilic, s’arrête et regarde la caméra avec un sourire :
Rex sube el fuego de la cocina de gas, empieza a coger hojas de albahaca de una gran planta, se detiene y mira sonriente a la cámara.