Translation for "gaz inertes" to spanish

Gaz inertes

• gases inertes

Translation examples

gases inertes

L’intérêt des gaz inertes comme le halon, c’est qu’ils n’abîment pas les papiers ou le matériel de précision.
La ventaja de un gas inerte como el halón, les dije en tono paciente, era que no afectaba al papel ni a los instrumentos delicados.

Le système de sécurité avait scellé toutes les aérations, aussi l’atelier était-il plein de gaz inerte.
El sistema antiincendios había cerrado los conductos de ventilación, así que el taller estaba lleno de gas inerte.

De moins en moins d’azote, puisqu’il cessait d’être un gaz inerte et se transformait en poison sous la compression.
Cada vez menos y menos nitrógeno, puesto que dejaba de ser un gas inerte y se convertía en un veneno bajo presión.

Lorsque vous voulez conserver et préserver quelque chose, vous le scellez dans une enveloppe de plastique à l’intérieur de laquelle vous injectez un gaz inerte.
Cuando hay algo que se desea preservar de la acción destructora del tiempo, se lo encierra dentro de una bolsa de plástico y luego se le inyecta gas inerte.

Le Dr Thorkeld commençait à croire que les hommes de Tod avaient payé vingt dollars pour un gaz inerte dans un récipient fantaisie.
El Dr. Torkeld estaba empezando a pensar que los hombres de Tod habían pagado veinte dólares por un gas inerte contenido en un bonito recipiente.

Un autre auditeur se leva et déclara qu’il était possible que le manque d’azote puisse être compensé par le dégagement d’un autre gaz inerte, comme l’argon, par exemple.
Otra persona se levantó para afirmar que era posible que la falta de nitrógeno pudiera compensarse liberando otros gases inertes, como el argón.

Elle était assurément très différente de la nôtre aujourd’hui, qui se compose d’un mélange de gaz dont les principaux sont les éléments azote, oxygène et argon (un gaz inerte), et les composés dioxyde de carbone et eau (sous forme de vapeur).
Casi con certeza, era muy diferente a la atmósfera de hoy, la que es una mezcla de gases, siendo los principales el nitrógeno, oxígeno y el gas inerte argón, y los compuestos dióxido de carbono y agua (en la forma de vapor).

Les dîners s’écoulaient en silence, jusqu’au moment où l’évêque, sans qu’on sache pourquoi, prenait la parole et commençait à raconter une histoire qui semblait n’avoir ni début ni fin, ni rime ni raison, et se dissipait dans la salle à manger comme un gaz inerte et soporifique.
Las cenas discurrían en silencio, hasta que el obispo, sin que viniera a cuento, tomaba la palabra y empezaba a contar algo que no parecía tener principio ni final, ni gracia ni sentido, y que se desparramaba como un gas inerte y soporífero por el comedor.

C’était là que se trouvaient la principale cambuse, la chambre de congélation, la chambre froide, d’autres réserves de vivres, le magasin des boissons, le magasin du linge sale, la laverie automatique, la salle de contrôle du fret (y compris le contrôle des gaz inertes) et la salle de contrôle de la lutte contre l’incendie, dite « salle de la mousse ».
Allí estaban la gran cocina, la cámara frigorífica, otra cámara a temperatura menos baja, varias despensas, la bodega de los licores, el ropero, la lavandería automática, el cuarto de control de la carga, incluido el control de gas inerte, y el cuarto del servicio contra incendios, llamado también cuarto de espuma.

Cette baie était analogue à un sandwich car elle comportait deux vitres incassables, de deux centimètres et demi, séparées par un espace de même épaisseur rempli d’un gaz inerte. Ces deux vitres d’une solidité à toute épreuve étaient encastrées dans des châssis métalliques et garnies de joints en caoutchouc parfaitement étanches.
La ventana estaba construida tipo bocadillo: dos láminas de cristal de 25 cm de grueso a prueba de golpes rodeados de un espacio de otros 25 cm de anchura lleno de un gas inerte. Dos láminas de cristal parecido al hierro. Marcos de acero inoxidable. Cuatro sellos herméticos de caucho, uno alrededor de los rebordes de ambas caras de cada lámina de cristal.