Translation for "gayer" to spanish

Gayer

• alegre
• jovial
• animado

Translation examples

alegre

In everything that’s light and gay,
en todo cuanto es ligero y alegre,

Les empreintes de mes deux petits pieds de bébé sont surmontées des mots «Fille Gay».
Hay dos huellas negras impresas de mis pies de bebé y encima pone: «Niña alegre».

And sore by dawn were her dainty feet, But all the boys were gay.2 » Isabelle ricana.
Y al amanecer en sus pies dolor sintió, mas a todos los chicos alegró. Isabelle soltó un bufido.

Au milieu de la petite forêt de bouleaux inclinés de l’île, des bouleaux dont le bois tendre s’était courbé, avait expliqué Marcia, sous les assauts des rudes hivers des Poconos, ils restaient à se serrer l’un contre l’autre avec leurs bras non paralysés, tanguant au son de la musique sur leurs jambes non paralysées, collant l’un contre l’autre leurs torses non paralysés, et n’entendaient plus maintenant les paroles que de façon intermittente — « … everything that’s light and gay… think of you… when night is new… seeing you » — avant que la chanson ne s’arrête.
En medio del bosquecillo de abedules, de troncos y ramas tronchados por el viento en los duros inviernos de las montañas Pocono, tal como Marcia había explicado, los dos se estrechaban con los brazos sin parálisis, balanceándose al compás de la música con las piernas sin paralizar, y con los torsos sin paralizar pegados y ahora solo oían la letra de la canción con intermitencias: «… cuanto es ligero y alegre… pienso en ti… cuando la noche es nueva… viéndote», hasta que la música cesó.