Translation for "gaulé" to spanish

Gaulé

• galia
• galo

Translation examples

galia

La Gaule cisalpine et la Gaule transalpine.
La Galia Cisalpina y la Galia Transalpina.

— Et pourquoi la Gaule ?
– ¿Y por qué a Galia?

pour d’autres, c’était la Gaule.
para otros, la Galia.

Les Germains occupent la Gaule.
Los germanos están en la Galia.

Avec toi, dans la neige, en Gaule.
Contigo, en la nieve, en la Galia.

Il les envoie en exil en Gaule.
Los envía exiliados a la Galia.

Il faut que vous veniez en Gaule !
¡Debéis venir a la Galia!

C’est ainsi que les affaires se réglaient, en Gaule.
Así eran las cosas en la Galia.

Il voulait détacher la Gaule de Rome.
Separaría la Galia de Roma.

Ou la Gaule en 50 avant J.-C.
O en la Galia en el año 50 antes de Cristo.

galo

L’Empire de Gaule…» Pensif : « Pourquoi pas ?
El Imperio galo… —Pensativo—: ¿Por qué no?

Il va de soi que César est infiniment plus important que ce garçon de Gaule.
Es evidente que César importa infinitamente más que el niño galo;

Suit l’énumération des combats. Liste copieuse, dont le clou sera la rencontre entre Crixus, champion des Gaules, et Spartacus, le Thrace aux bracelets.
Sigue una larga lista de los grupos participantes, donde el número principal es la lucha entre el gladiador galo Crixus y Espartaco, el tracio portador de un aro.

Lorsque Anthony Eden, le ministre des Affaires étrangères, orienta la conversation vers la politique, évoquant le refus obstiné de Roosevelt de reconnaître de Gaulle et son gouvernement provisoire, le Général laissa éclater sa colère.
El general galo montó en cólera cuando Anthony Edén, ministro de Asuntos Exteriores, recondujo la conversación a los temas de «política», que básicamente se reducían a uno, a saber, la continuada negativa de Roosevelt a reconocer a De Gaulle y su gobierno provisional.

Quelques années auparavant, j’avais escorté Marc Antoine de Ravenna à Rome. De nouveau, je trouvais sa compagnie fort agréable. On le disait grand amateur de beuveries, que ce soit sur un champ de bataille en Gaule, dans une folle soirée sur le Palatin, ou dans l’enceinte du Sénat à Rome.
Yo había viajado con Antonio años atrás, de Ravena a Roma, y de nuevo encontré agradable su compañía. Era un juerguista impenitente y le daba igual estar en un campo de batalla galo, en una fiesta desenfrenada del Palatino o en el hemiciclo del Senado romano.