Translation for "gastronomie" to spanish

Gastronomie

• gastronomía
• tienda
• gastronomia

Translation examples

gastronomía

— Je pensais que la gastronomie...
–Yo pensaba que la gastronomía…

— Gastronomie et cuisine.
—O de gastronomía y cocina.

– Outre la gastronomie, qu’est-ce qui vous amène par ici ?
—Además de la gastronomía, ¿que le trae por aquí?

— Quel est son intérêt particulier dans la gastronomie ?
—En su caso, ¿qué es lo que la vincula al mundo de la gastronomía?

Gastronomie de la franchise : Tartes sur câble.
Gastronomía de la franqueza: Tartas sobre el capete.

À propos de la littérature, je veux dire, pas de la gastronomie.
En lo de la literatura, quiero decir, no en lo de la gastronomía.

— La gastronomie et les femmes m’ont sauvé du désespoir franquiste !
—¡La gastronomía y las mujeres nos han salvado de la desesperación franquista!

Mais Daniel Dupont ne se soucie pas beaucoup de gastronomie.
Pero Daniel Dupont no se preocupa demasiado por la gastronomía.

tienda

Deux restaurants gastronomiques, une cave à vins et un magasin d’aquariophilie avaient ouvert dans le centre.
En el centro del pueblo se habían abierto dos restaurantes exclusivos para gourmets, una bodega casera y una tienda de peces de colores.

— Ne vous inquiétez pas, Manse, je plaisantais. » Je lui tapote doucement la main. « Après tout, j’ai droit à un repas gastronomique pour me consoler, non ? » Sans parler de la robe de soirée et du petit tour au salon de coiffure.
—Eh, Manse, bromeaba. —Tiendo la mano y toco la suya—. Voy a conseguir una gran comida, ¿no? —Y un vestido ceñido, y el pelo bien arreglado.

Je parlerais des rues, des commerces, des monuments, de toutes les curiosités locales, de l’organisation municipale, des diverses infrastructures, des spécialités gastronomiques, des habitants et de leur état d’esprit, de leurs manières, de leurs tendances politiques, de leurs goûts, de leurs loisirs.
Hablaría de las calles, de las tiendas, de los monumentos, de todas las peculiaridades locales, de la organización municipal, de las diferentes infraestructuras, de las especialidades gastronómicas, de sus habitantes y de su estado de ánimo, de sus modales, de sus tendencias políticas, de sus gustos y aficiones.