Translation for "gaspésie" to spanish

Gaspésie

• gaspesie

Translation examples

gaspesie

Ils bavardaient tous les deux, allant et venant, et, après une semaine, Adamsberg savait presque tout des histoires de blondes de Basile et de la géographie du Canada, de Vancouver à la Gaspésie.
Ambos charlaban, en sus idas y venidas, y tras una semana Adamsberg lo sabía casi todo sobre las historias de rubias de Basile y la geografía de Canadá, de Vancouver a Gaspesie.

Pas plus que la lettre de Flaubert ou la carte postale d’Artaud n’empêchaient le voyage en Égypte ou au Mexique, l’appel téléphonique de Gaspésie pour partager la remontée des baleines dans l’embouchure du Saint-Laurent ou le courrier électronique pour raconter l’architecture de Brasilia à une âme aimée n’interdisent une réelle présence au Québec ou au Brésil.
Del mismo modo que la carta de Flaubert o la tarjeta postal de Artaud no impedían el viaje a Egipto o a México, la llamada telefónica de Gaspésie para compartir la remontada de las ballenas en la desembocadura del San Lorenzo, o el correo electrónico para contar la arquitectura de Brasilia a una persona amada no impiden una presencia real en Quebec o en Brasil.