Translation examples
Inutile de gaspiller des efforts.
¿Para qué desperdiciar el esfuerzo?
— Pourquoi gaspiller nos vies ?
—¿Por qué desperdiciar la vida?
On n'a pas d'explosifs à gaspiller.
Y no estamos para desperdiciar explosivos.
— Ne gaspille pas ton énergie.
—Deja de desperdiciar energías.
Inutile de gaspiller des munitions.
Inútil desperdiciar municiones.
— On ne peut pas gaspiller nos réserves.
No podemos desperdiciar suministros.
— Pourquoi gaspiller la vie de vos hommes ?
—¿Para qué desperdiciar las vidas de vuestros hombres?
Dommage, tout de même, de gaspiller notre eau.
Pero es una lástima desperdiciar agua.
Gaspiller ces heures n’aurait aucun sens.
Sería una tontería desperdiciar esas horas.
— Pourquoi gaspiller du sucre pour des mouches ?
—¿Y por qué desperdiciar el azúcar con las moscas?
Vous avez eu raison de ne pas le gaspiller.
Has hecho bien en no desperdiciarlo.
Inutile de le gaspiller.
No hay ninguna necesidad de desperdiciarlo.
Je ne vais pas le gaspiller, ce serait dommage.
—No voy a desperdiciarla, después de todo esto.
— Oui, mais je n’ai pas l’intention de les gaspiller.
—Sí, pero no vale la pena desperdiciarlos.
Inutile de les gaspiller sur ces nabots.
No tiene sentido desperdiciarlos con estos pringados.
Il n’allait pas la gaspiller si généreusement.
No iba a desperdiciarla con tanta generosidad.
Vous êtes trop bon pour gaspiller votre temps ici !
¡Tienes demasiado talento para desperdiciarlo aquí!
Et je ne vais pas la gaspiller en allant répondre à des interrogatoires de police.
Y no voy a desperdiciarla declarando en comisaría.