Translation for "gaspillée est" to spanish

Gaspillée est

• desperdiciado es
• perdido es

Translation examples

desperdiciado es

Nous avons gaspillé notre foi.
Hemos desperdiciado nuestra fe.

Pourquoi gaspiller tant d’espace ?
¿Para qué tanto espacio desperdiciado?

— Six balles gaspillées.
—Tantas balas desperdiciadas.

Combien d’amour sera gaspillé ? »
¿Cuánto amor será desperdiciado?

Mais j’ai gaspillé mes rations d’eau, semble-t-il.
Pero, por lo que parece, he desperdiciado mi agua.

Tes présents ont été gaspillés dans ce cas, mère.
Tus dones se han desperdiciado en este caso, madre.

Elle avait gaspillé ces précieuses minutes à gémir sur sa voiture.
Había desperdiciado el tiempo hablando del coche.

Je n’ai pas gaspillé ma vie enfermé dans quelque tour d’ivoire.
no he desperdiciado mi vida en una torre de marfil.

Et non ces picaillons pour lesquels nous avions gaspillé notre temps et notre talent.
No las monedas con las que habíamos desperdiciado nuestro tiempo y nuestro talento.

N’a-t-il pas gaspillé pour rien un dépôt précieux ?…
¿No habrá desperdiciado inútilmente un bien tan precioso?

perdido es

Toutes ses longues années de service gaspillées !
¡Todos sus años de servicio perdidos por nada!

Duncan, j’ai gaspillé la moitié de ma vie avec toi.
Duncan, he perdido la mitad de mi vida contigo.

Ne songe pas à elle, Turms. Tu ne ferais que gaspiller ton temps.
No pienses en ella, Turmo. Es una pérdida de tiempo.

Tant de temps et d’efforts gaspillés pour rien.
Todo ese tiempo y esfuerzo perdidos en vano.

C’était absurde, autant d’argent gaspillé. — Il l’est déjà.
Era una pérdida de dinero. —Ya ha malgastado el dinero.

On a gaspillé trop de temps, beaucoup trop.
Hemos perdido demasiado tiempo.

Que de longues années d’immaturité, superflues et gaspillées !
Largos años de imnadurez superflua y perdida.

Azarine n’aimait pas qu’on lui rappelât les semaines gaspillées.
A Azarin no le gustaba que le recordaran el tiempo perdido.

Erika avait raison, c'était gaspiller son temps.
Erika tenía toda la razón del mundo; era una absoluta pérdida de tiempo.