Translation for "gasoil" to spanish

Gasoil

• combustible diesel
• gasóleo

Translation examples

combustible diesel

Il se rendit compte que de son poste d’observation, il parvenait à capter et distinguer différentes odeurs : des vapeurs de gasoil, le parfum du lilas et des roses que vendaient les marchands de fleurs, les relents de viande grillée et de crevettes à l’ail s’échappant des restaurants.
Le pareció que podía distinguir algunos olores desde allí arriba: el combustible diesel, las lilas y las rosas de los vendedores ambulantes de flores, la carne y las gambas con ajo procedentes de los restaurantes del vestíbulo.

gasóleo

Mais maintenant Jamila est imprégnée d’odeur de gasoil.
Pero Jamila está ya impregnada de gasóleo.

« Merde ! » Le sol est couvert de gasoil.
¡Mierda! El suelo está lleno de gasóleo.

Odeur de gasoil, de sueur, de chaussures mouillées.
El olor a gasóleo, sudor y zapatos.

Mais les vapeurs de gasoil ne s’enflamment pas.
Mas no se produce la ignición del gasóleo, no estalla una repentina llama.

Ils veulent s’assurer qu’ils sont vraiment pleins de gasoil.
Quieren comprobar que están realmente llenos de gasóleo.

C’est la dernière goutte de gasoil, et on ne sait plus quel cap choisir.
Es la última gota de gasóleo y están fuera de ruta.

À l’aube, tout l’est de la ville puait la fumée et le gasoil.
Por la mañana, todo lo que estaba al este de Oak apestaba a humo y gasóleo.

Il reçoit en plein visage la fumée noire du gasoil.
Le llega a la cara el humo negro del gasóleo.

Rien qu’un œil de plastique et des jerrycans de gasoil qui sont désormais presque tous vides.
Solo un ojo de plástico y bidones de gasóleo que ahora ya están casi todos vacíos.

Puis il inspecta une douzaine de bidons à gasoil à demi enterrés sous une pile d’ordures.
Inspeccionó una docena de bidones de gasóleo medio enterrados bajo una pila de basura.