Translation for "garimpeiro" to spanish

Garimpeiro

• garimpeiros

Translation examples

garimpeiros

Les garimpeiros n’étaient pas encore arrivés jusque-là à la recherche d’or et de pierres précieuses, mais ce n’était qu’une question de temps.
Hasta allí todavía no habían llegado aún los garimpeiros buscando oro y piedras preciosas, pero todo era cuestión de tiempo.

En tout cas, Carias n’avait jamais dû risquer sa santé comme les misérables garimpeiros, car il avait de bons contacts et le sens des affaires, il savait commander et se faire respecter ;
En todo caso, Carías nunca tuvo que arriesgar la salud como los míseros garimpeiros, porque tenía buenas conexiones y ojo para los negocios, sabía mandar y hacerse respetar;

Des milliers de garimpeiros pénétraient à pied ou en pirogue dans la forêt ou sur les fleuves, à la recherche de mines d’or ou de gisements de diamant, se frayant un chemin à coups de machette dans la végétation, attaqués par les fourmis, les sangsues et les moustiques.
Miles y miles de garimpeiros se internaban a pie o en canoa por la selva y los ríos buscando minas de oro o yacimientos de diamantes, abriéndose paso a machetazos en la vegetación, comidos de hormigas, sanguijuelas y mosquitos.