Translation for "gardiennage" to spanish

Gardiennage

• custodiando
• vigilancia

Translation examples

vigilancia

Sociétés de gardiennage.
Compañías de vigilancia.

On réalise ainsi d’aimables économies de gardiennage.
Ello representa un ahorro satisfactorio en cuanto a gastos de vigilancia.

Un panneau indiquait que Stonebridge disposait de sa propre équipe de gardiennage.
El cartel decía que Stonebridge tenía un servicio particular de vigilancia.

C’est un homme de la société de gardiennage qui vérifie que les portes d’une résidence sont bien fermées.
Es un hombre de la empresa de vigilancia que controla que estén cerradas las puertas de uno de los edificios.

Mon patron ne protesta pas quand je lui annonçai ma décision de ne plus assurer le gardiennage de nuit.
MI JEFE NO PROTESTÓ CUANDO le anuncié mi decisión de dejar la vigilancia nocturna.

— Ta société de gardiennage m’a appelé, parce qu’ils n’arrivaient pas à vous joindre, toi et Isabel.
—Tu servicio de vigilancia privado me llamó por teléfono porque no logró comunicarse contigo ni con Isabell.

Mon équipe et moi-même nous trouvions dans une salle de conférence convertie en local de repos pour soldats des FDC ralliés au gardiennage d’immeuble.
Los cuatro estábamos en una sala de reuniones que se había transformado en una zona de descanso para los soldados de las FDC destinados a la vigilancia.

La société de gardiennage de Bodenstein voulait l’informer que l’alarme du magasin avait été coupée plus d’une heure auparavant et n’avait pas été remise en marche.
La compañía de vigilancia de Bodenstein le informó de que la alarma de la tienda de motos había sido desactivada hacía más de una hora y que no había vuelto a reactivarse.

Une épave de voiture cabossée gît au bord de la route devant des palissades de chantier placardées de panneaux d’avertissement et du logo d’une société de gardiennage.
Hay un coche abollado en la cuneta, delante de una verja de la obra llena de carteles de peligro y emblemas de la empresa de vigilancia.

Si Melvin Downs effectuait des travaux d’entretien ou de gardiennage, on le voyait mal ne travailler que deux jours par semaine. C’étaient des emplois à plein temps.
Si Melvin Downs tenía un empleo relacionado con el mantenimiento o la vigilancia, costaba creer que sólo trabajara dos días por semana.