Translation for "gardez à l'esprit" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Gardez à l’esprit qu’il n’y a pas d’autre témoin, à l’exception d’une secrétaire.
Tenga en cuenta que no hay otros testigos, exceptuando tal vez su secretaria.
Gardez à l’esprit qu’il suffit d’un ordre de Coruscant pour la réquisitionner immédiatement, sans aucune compensation.
Tenga en cuenta que Coruscant puede tomarla por decreto, sin compensación alguna.
Je vous jure que nous allons faire cet effort, mais, s’il vous plaît, gardez à l’esprit que je suis mieux éduqué et plus expérimenté que la plupart de mes hommes.
Prometo hacer el esfuerzo pero, por favor, tenga en cuenta que estoy mejor educado y tengo mucha más experiencia que mis oficiales.
» Enfin, pour ce qui est de l’équilibre des pouvoirs militaires dans la région, gardez à l’esprit que votre petite escadre vaut à elle seule soixante-dix pour cent de toute la flotte graysonienne.
En tercer lugar, y de acuerdo con el equilibrio de poder militar que existe en la región, deben tener en mente que su pequeño escuadrón equivale al setenta por ciento de toda la Armada de Grayson.
Je crains que oui. Mais gardez à l’esprit le fait que, durant les heures du jour, il ne peut quasiment rien lui arriver.
Me temo que sí. Pero debe tener en cuenta que durante las horas del día no corre prácticamente peligro alguno.
« Néanmoins, citoyenne ministre, gardez à l’esprit que votre nomination est provisoire », ajouta-t-il sur un ton beaucoup plus froid. Elle acquiesça de nouveau.
Al mismo tiempo, ciudadana secretaria, debes tener en cuenta que tu nombramiento es provisional —dijo con un tono mucho más frío, a lo que ella asintió con la cabeza una vez más.
Et gardez à l’esprit que ce type pourrait mentir.
y ten en cuenta que lo que dice ese hombre podría ser mentira.
Mais gardez à l’esprit qu’il se passe quelque chose de vraiment dingue concernant Carr.
Pero ten en cuenta que está pasando algo muy raro con Carr.
— Gardez à l’esprit que le fait de connaître la destination de ce vaisseau ne veut pas nécessairement dire que votre ambassadrice se soit rendue là-bas, lui rappela Thrawn.
—Ten en cuenta que conocer el destino de la nave no significa necesariamente que tu embajadora haya viajado allí —le recordó Thrawn.
Je n’ai pas réussi à localiser Pa, mais Bull m’a contacté, et je sais qu’il va bien. — Sam, dit Holden avec un geste d’apaisement dans le vide devant lui, gardez à l’esprit que j’ignore qui sont ces gens ou pourquoi ils sont importants, et nous n’avons pas le temps d’établir un bottin mondain.
No sé dónde se encuentra Pa, pero Toro me ha llamado y sé que está bien. —Sam —llamó Holden mientras hacía un gesto sereno con los brazos—. Ten en cuenta que no tengo ni idea de quiénes son esta gente ni de por qué son importantes, y que no tenemos tiempo para explicaciones. Limítate a contarnos lo necesario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test