Translation examples
Je garderai le secret intact.
Mantendré el secreto.
— Non, mais je garderai les oreilles ouvertes.
- No, pero me mantendré alerta.
Je garderai le contrôle de la situation.
Mantendré el control sobre la situación.
— Ces choses-là, je les garderai séparées, loin de toi.
- Te mantendré alejada de estas cosas.
— Alors je garderai les yeux ouverts.
—En ese caso mantendré los ojos abiertos.
Je garderai secret mon état aussi longtemps que je le pourrai.
Mantendré en secreto mi estado todo lo que pueda.
Et je garderai les secrets de StoneWater comme s’ils étaient les miens.
Y mantendré los secretos de StoneWater como si fueran míos.
Je la garderai belle et propre, et tout restera à sa place.
La mantendré cuidada y limpia, todo en su lugar.
Je garderai l’autre.
Me quedaré con el otro.
Je garderai ces bijoux pour moi.
Me quedaré con las joyas.
Je garderai la voiture.
Me quedaré con el coche.
Ou ne venez pas, je la garderai pour moi seul.
O no vengáis, y me quedaré yo con ella.
Je garderai mon pistolet.
–Me quedaré con la pistola -insistió Cordie-.
Je garderai le mien dans ma poche.
Yo me quedaré mi arma en el bolsillo.
Je ne garderai que les vaisseaux du souvenir.
Sólo me quedaré las naves del recuerdo.
– « Moi, je te garderais volontiers avec nous… toujours. »
—Por mi parte tendría mucho gusto en que te quedaras con nosotros… para siempre.
Je le garderai même si c’est un garçon.
Incluso me lo quedaré si es un chico.
— Et je garderai Lili, bien sûr.
—Y, por supuesto, yo me quedaré con Lili.