Translation for "garder l'esprit" to spanish

Garder l'esprit

• mantener la mente

Translation examples

mantener la mente

Vous devez garder l’esprit clair.
Tiene que mantener la mente despejada.

Nous devons garder l’esprit ouvert.
Sólo tenemos que mantener la mente abierta.

Garder l’esprit ouvert et tout ça.
Hay que mantener una mente abierta, etcétera.

Et il devait veiller à garder l'esprit ouvert.
Y, muy importante, necesitaba mantener la mente abierta.

— Nous devons garder l’esprit ouvert, absolument, lui concéda Sutherland.
—Debemos mantener la mente abierta —coincidió Sutherland—.

« En matière de meurtre, j’aime bien garder l’esprit ouvert. »
—Cuando se trata de un asesinato, me gusta mantener la mente abierta.

S’il voulait garder l’esprit clair, il fallait qu’ils soient encore en vie.
Para que pudiese mantener la mente despejada, era necesario que estuviesen aún vivos.

Non pas que je croie aux fantômes, mais, dans le doute, autant garder l'esprit ouvert.
No es que crea en ellos pero, en caso de duda, mejor mantener la mente abierta.

« J’essaie de garder l’esprit ouvert. » Tous deux se turent quelques instants.
—Procuro mantener la mente abierta. Ninguno de los dos habló durante un minuto.