Translation for "garder de l'argent" to spanish

Garder de l'argent

• ahorrar el dinero
• mantener el dinero
• dinero torreón

Translation examples

mantener el dinero

Les domestiques le savaient certainement, car comment pouvaient-ils l’ignorer, et de toute façon quelle importance cela avait-il : Gideon avec ses automobiles ruineuses (le coupé Rolls, avait appris Leah avec consternation, avait coûté presque aussi cher que la limousine de la famille, où pouvaient s’asseoir confortablement huit personnes, en plus du chauffeur) et ses longues absences inexpliquées (qui, supposait Leah, avaient un rapport avec des transactions et des investissements personnels, car Gideon et Ewan préféraient garder leur argent en dehors de la famille, et faisaient toujours allusion à des affaires que personne d’autre ne comprenait) et ses humeurs noires comme le bitume, impondérables, inertes, paralysant l’esprit (que Leah méprisait, car elles représentaient la forme la plus pure de la complaisance) : quelle importance cela avait-il, vraiment ?
Como es lógico, los sirvientes lo sabían, cómo no iban a saberlo, y de todas maneras, qué importaba: Gideon y sus automóviles caros (el Rolls cupé, se había enterado Leah, para su disgusto, había costado casi tanto como la limusina familiar, que tenía capacidad para ocho pasajeros cómodamente sentados más el conductor) y sus prolongadas e inexplicadas ausencias (que Leah suponía relacionadas con asuntos de negocios e inversiones propios, ya que tanto Ewan como él preferían mantener su dinero al margen del de la familia y siempre aludían a cuestiones que nadie más entendía) y sus imponderables estados de ánimo inertes, paralizantes, negros como el alquitrán (que Leah despreciaba porque le parecían la forma más pura de autocomplacencia): ¿qué importaban, en realidad?