Translation examples
— Eh bien, compagnons, dit Stephen, je vois que vous êtes affairés autour de nos garde-temps, ces machines particulièrement ingénieuses.
–Muy enfrascados les veo con esos relojes -dijo Stephen tras saludar-, máquinas ingeniosas donde las haya.
— Vous devez comprendre, monsieur, dit Webberfore, que si vous vous en allez ouvrir la boîte d’un garde-temps, d’après le Code de justice navale, vous êtes fouetté à mort, votre solde et vos indemnités sont annulées, votre veuve reçoit pas de pension et on vous enterre sans dire les paroles.
–Recuerde usted, señor -dijo Webberfore-, que, según las Ordenanzas, todo aquel que abra la caja de un reloj será azotado hasta la muerte, no se le respetará la paga atrasada, la viuda se quedará sin pensión y encima será expulsado sin decir una palabra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test