Translation for "garantit" to spanish

Garantit

• garantías

Translation examples

garantías

– Mais qu’est-ce qui me garantit…
—Pero ¿qué garantía tengo?…

Mais rien ne le garantit jamais.
No hay ninguna garantía, nunca.

Mais rien ne garantit que nous ne soyons pas arrêtés.
Pero no hay garantías de que podamos salir sin ser arrestados.

Rien ne garantit que nous ferons l’unanimité.
No hay ninguna garantía de que elegirnos a nosotros satisfaga a nadie.

Et même alors, rien ne garantit que tu trouveras quoi que ce soit.
Y ni siquiera así hay garantía de que encuentres nada.

Rien ne vous garantit qu’il ne sera pas enlevé une seconde fois.
No tiene usted ninguna garantía de que no se lo vuelvan a llevar.

Mais rien ne garantit que nous soyons, ne serait-ce qu’un seul d’entre nous, ouverts à Ses suggestions.
No hay ninguna garantía de que todos, o algunos de nosotros, estemos abiertos a sus mensajes.

— Il y avait un autre moyen, mais rien ne garantit qu’il marche encore.
—Había otra forma, pero no hay garantía de que todavía funcione.

Le fait d’être du même sang ne garantit pas une relation harmonieuse.
Los lazos de sangre no son ninguna garantía para que una relación funcione.

En effet, l’assurance qu’ils n’y connaissent personne garantit qu’ils ne seront pas reconnus.
La seguridad de que ellos no conocen a nadie allí es una garantía de que no serán reconocidos.