Translation for "garçons d'écurie" to spanish

Garçons d'écurie

• chicos del establo
• mozos de cuadra

Translation examples

mozos de cuadra

Grimaud avait voulu réveiller les garçons d’écurie, et les garçons d’écurie le battaient.
Grimaud había querido despertar a los mozos de cuadra, y los mozos de cuadra le golpeaban.

— Je l’ai empruntée à l’un des garçons d’écurie.
—Se lo pedí prestado a uno de los mozos de cuadra.

Paysans et garçons d’écurie, voleurs et pillards.
Paletos y mozos de cuadra, ladrones y saqueadores.

« Enfin, les garçons d’écurie me traitaient comme un roi.
En definitiva, los mozos de cuadra eran para mí como los miembros de la realeza.

Dans mon haras, j’enseigne aux garçons d’écurie comment s’y prendre.
En mis caballerizas enseño a los mozos de cuadra el arte de la crianza.

Il m’a dit qu’il pourrait presque me prendre pour un des garçons d’écurie.
Dice que casi podría confundirme con uno de los mozos de cuadra.

tous les garçons d’écurie étaient aux champs, mais Mr Gibson ne s’en souciait guère ;
todos los mozos de cuadras estaban trabajando en los campos, aunque eso poco le importó;

Pas jusqu’en bas, toutefois, où elle était sûre de tomber sur quelque garde ou garçon d’écurie.
No hasta el final, donde estaba segura de que la verían los mozos de cuadra o uno de los guardias.

J’admire ces trois magnifiques chevaux que les garçons d’écurie tiennent en bride;
Admiro esos tres magníficos caballos que los mozos de cuadra tienen de la brida;

Comme nous montions en voiture, un des garçons d’écurie nous tenait la porte ouverte.
Al subir al coche, uno de los mozos de cuadra mantuvo abierta la portezuela.