Translation for "garçon riche" to spanish

Garçon riche

• chico rico
• niño rico

Translation examples

chico rico

Ken avait l’air d’un garçon riche et travaillait comme un pauvre.
Ken parecía un chico rico y trabajaba como un chico pobre.

En fait, il semblait bien que ce garçon riche se tenait assis, feuilletait son livre et regardait autour de lui avec plus de gêne et de crainte qu’ils n’en avaient eux-mêmes.
El chico rico parecía pasar las páginas y mirar a su alrededor con más ansiedad e incomodidad que ellos.

niño rico

– Qu’entends-tu par là ? – Vous vous réjouissez que votre fille épouse un garçon riche, mais vous déplorez le fait que les garçons riches soient si gâtés.
—¿Qué has dicho? —Se alegra de que su hija se case con un niño rico, pero le irrita que los niños ricos sean unos malcriados.

Peut-être n’était-ce que le cadeau d’un garçon riche à l’attention d’une petite fille pauvre dont il attendait la dévotion en retour ?
tal vez solo habían sido regalos de un niño rico a una pequeña niña que él esperaba que lo venerara.

Étais-je donc un pauvre petit garçon riche, jaloux des plaisirs dont jouissaient mes humbles amis, des fils de médecins, d’avocats et d’architectes qui, pour la plupart, n’auraient pas résisté à l’épreuve des cent mille dollars par an ? Pas du tout.
Así las cosas, ¿era yo un pobre niño rico, melancólico por no gozar de los placeres de los que sí disponían mis amigos más humildes, los hijos de los médicos, los abogados, los arquitectos, la mayoría de los cuales no habría pasado la prueba de los cien mil al año? Ni muchísimo menos.