Translation for "garçon boucher" to spanish

Garçon boucher

• chico carnicero
• carnicero

Translation examples

chico carnicero

Alors tous les garçons bouchers de mon groupe défilèrent dans les rues en tenue de travail, et les bourgeois se montraient épouvantés les grands couteaux passés dans la ceinture des grossiers tabliers blancs maculés de sang.
Entonces, todos los chicos carniceros de mi grupo desfilaron por las calles con su ropa de trabajo, y los burgueses miraban espantados los grandes cuchillos colgados a la cintura de los toscos mandiles blancos manchados de sangre.

carnicero

Tu n’as pas tué le garçon boucher.
Tú no mataste al hijo del carnicero.

— Il est garçon boucher, susurra Sansa.
—Es el hijo del carnicero —dijo Sansa.

Ramasse ton arme, garçon boucher.
Recoge tu espada, carnicero —dijo;

— Et ce garçon boucher veut être chevalier, n’est-ce pas ?
—El hijo de un carnicero y quiere ser caballero, ¿eh?

C’ pas une épée, c’ qu’un bâton. — Et tu n’es qu’un garçon boucher, pas un chevalier.
No es una espada. Sólo es un palo. —Y tú no eres más que el hijo de un carnicero, no un caballero.

— Le garçon boucher a livré de la viande, j’ignore à qui.
—El chico del carnicero repartió la carne, no sé a quién.

Le garçon boucher renversa la tête et se mit à rire.
El carnicero soltó una carcajada echando atrás la cabeza.

C’était le garçon boucher, Mycah baignant dans ses propres caillots.
Era Mycah, el hijo del carnicero. El cuerpo estaba cubierto de sangre reseca.

Un garçon boucher, en uniforme aussi, livrait la viande un peu plus loin ;
Un carnicero, también con delantal, repartía la carne un poco más lejos;

Vous l’avez agressé, toi et le garçon boucher, avec des matraques, tout en lâchant le loup sur lui.
El hijo del carnicero y tú lo golpeasteis con palos, y le dijiste a tu loba que lo mordiera.