Translation for "ganterie" to spanish

Ganterie

• guante
• manopla

Translation examples

guante

Gant de femme, gant de soudeur, gant de caoutchouc, gant de base-ball, etc.
El guante de señora, el guante del soldador, el guante de goma, el guante de béisbol, etcétera.

Les gants. Toujours les gants.
Los guantes. Siempre con los guantes puestos.

Des gants. Non, pas ceux-là, pas ses propres gants.
Guantes. No los suyos, no estos guantes.

Les gants, ô mon Dieu, les gants !
—¡Los guantes! ¡Oh, Dios mío, los guantes!

Je rêve de gants noirs. — De gants noirs ?
Es sobre unos guantes negros. —¿Guantes negros?

Tout ce que je gardais de « l’autre », c’était mes gants et mes gants étaient à moi.
Lo único que conservaba de la «otra» eran los guantes, y los guantes eran míos.

à percevoir, à interpréter un gant comme étant un gant ?
para interpretar, para identificar un guante como un guante?

— Et tu as les gants ?
—¿Y tú tienes esos guantes?

Les flics t’ont-ils montré ou rendu les gants de Sean ? — Ses gants ?
¿Te devolvieron los polis los guantes de Sean o te los enseñaron? —¿Sus guantes?

Une maisonnée tyrannisée par les gants, assommée par les gants, c’est la seule chose qui compte dans la vie, les gants de femme.
Una familia tiranizada por los guantes, intimidada por los guantes, lo único que hay en la vida, ¡guantes de señora!

manopla

Tu veux un gant, pour te laver ?
¿Necesitas también una manopla?

Il aurait dû prendre des gants.
Tendría que haberse puesto manoplas.

J’ai également chaussé les pantoufles et j’ai enfilé les gants.
También llevo las zapatillas y las manoplas.

Il asperge d’eau les blessures avec un gant de toilette.
Se aplicó agua a las heridas con una manopla.

Le gant de toilette s’enfonçait dans mes oreilles jusqu’à ce que je hurle.
La manopla entró en mis oídos hasta que grité.

dans sa main, le gant de toilette devenait une arme.
En sus manos, la manopla se convertía en un arma.

Il y a un gant de toilette taché de sang dans le lavabo.
Había una manopla manchada de sangre en el lavabo.

Rebecca sortit le gant de toilette du freezer.
Rebecca sacó la manopla de ducha del congelador.

— Il n’y a pas de serviettes. Seulement des gants de toilette.
—No hay toallas —dijo Amrita—. Sólo manoplas.

Kathrine se lava avec un gant, elle n’avait aucune envie de se doucher.
Kathrine se lavó con una manopla, no tenía ganas de ducharse.