Translation for "gangue" to spanish

Gangue

• ganga

Translation examples

ganga

Les minutes, mortel folâtre, sont des gangues
¡Los minutos, muerte juguetona, son gangas

Je vis depuis trop longtemps dans une gangue.
Vivo desdé hace tiempo en una ganga.

La gangue, encore une fois, est cassée, sans quoi on ne le verrait pas.
La ganga, otra vez, está rota, sin lo cual no se vería.

Qui dégageait-il en ce moment d’une invisible gangue de pierre ?
¿Qué mineral pretendía desligar de la invisible ganga de piedra?

Sortie de la gangue boueuse et terne des années terribles.
Salida de la ganga fangosa y oscura de los años terribles.

C'est votre argent qui a coulé ce poste dans une gangue de plastique qui le rend indestructible.
Fue su dinero el que metió ese aparato en una ganga de plástico que lo hace indestructible.

Il s’arracha enfin à l’immobilité, brisa au fond de sa tête cette gangue de fascination qui le raidissait.
Salió por fin de su inmovilidad rompiendo, dentro de su cabeza, esta ganga de fascinación que lo mantenía quieto.

À l’époque byzantine, le revers du chef d’œuvre a été coulé dans une gangue de l’or le plus pur.
En la época bizantina el reverso de la obra maestra fue moldeado en una ganga del oro más puro.

« C’est le dépotoir, expliqua son guide. Ce qui est empilé sur le plastique, c’est la gangue - inutile. Mais la compagnie n’est pas près de la jeter, même maintenant.
–Lo que ves sobre los plásticos es ganga, desechos –explicó su guía–. Pero la compañía minera no esta dispuesta a renunciar ni siquiera a eso.

les idiomes barbares commençaient à se régler, à sortir de leurs gangues, à former de véritables langues;
Pasaron los años y con el tiempo empezaron a adquirir forma precisa los idiomas bárbaros, a surgir de sus toscas gangas, a convertirse en verdaderas lenguas.