Translation for "galimatias" to spanish

Galimatias

• algarabía
• farfullado
• galimatías

Translation examples

galimatías

Mais vous comprenez ce galimatias ?
«Pero ¿tú entiendes este galimatías?»

quel adorable galimatias je lui eusse débité!
¡Que adorable galimatías le hubiese manifestado!

Mettons un peu d’ordre dans ce galimatias.
Pongamos orden en este galimatías.

sa perplexité s’accentua. « C’est quoi, ce galimatias ?
su perplejidad se acentuó—, ¿Qué galimatías es éste?

Je tentai d’avaler ce galimatias sans m’étrangler.
Traté de absorber todo aquel galimatías sin atragantarme.

Et c’est pour ce galimatias que je vais risquer ma vie ? se dit-il.
¿Y por este galimatías voy a jugarme yo la vida?, se dijo.

— Serait-il déraisonnable de vous demander de m’expliquer ce galimatias ?
—No creo que sea irracional por mi parte pedir una explicación de semejante galimatías…

— Avez-vous déjà entendu un pareil galimatias ?
—¿Ha oído hablar alguna vez en su vida de un galimatías así?

Commençons donc par le bon vieux galimatias de l’enfance.
PERMITAN comenzar con ese viejo galimatías infantil.

Excusez-moi, mais je ne comprends toujours rien à ce galimatias. — Moi non plus !
—Perdone, pero no consigo entender nada de todo este galimatías. —¡Tampoco yo!