Translation for "gala" to spanish

Gala

• de gala
• fiesta
• de fiesta
• certamen

Translation examples

de gala

Laisse-moi te parler de Gala. Gala (1)
Déjame presentarte a Gala. Gala (1)

— Pourquoi n’êtes-vous pas au gala ?
—¿Por qué no estás en la gala?

Gala, sans l’ombre d’un doute. Leo-Gala (1) Gala eut du mal à admettre Leonardo chez elle.
Gala, sin duda. Leo-Gala (1) A Gala le costó aceptar a Leonardo escondido en su casa.

Toujours Gala, mais une autre.
Gala también, pero otra.

Le gala avait été son idée.
La gala había sido idea suya.

Ce sera un vrai gala.
Será un acontecimiento de gala.

Un gala de l’obscénité.
Una gala de obscenidad.

Pour Gala, c’était inconcevable.
Esto no lo concebía Gala.

Où Gala était-elle ?
¿Dónde estaba Gala?

Il y avait gala à l’Opéra.
Era noche de gala en la Opera.

fiesta

À des déjeuners officiels, des galas de bienfaisance.
En almuerzos y fiestas de beneficencia.

Nous nous voyons parfois aussi à des galas.
A veces nos vemos también en alguna fiesta.

Elle disait l’avoir rencontré au gala du Nouvel an.
Decía que lo había conocido en la fiesta de Nochevieja.

— Je croyais qu’un grand gala allait être donné en votre honneur.
—Creí que se estaba preparando una gran fiesta en vuestro honor.

– Un agent de sécurité est attaché à chacun de nos VIP durant le gala.
—A cada uno de los VIP se le asignó un guardia de seguridad durante la fiesta.

certamen

Il resta donc à Londres, il assista au dîner de gala, il fit son laïus, il décerna le prix de composition et, pour la première fois de sa vie, il eut un grave différend avec Vernon.
Así que se quedó en Londres, asistió a la cena, dio la charla, hizo de jurado en el certamen y, por primera vez en su vida, tuvo un desacuerdo serio con Vernon.