Translation examples
Pour partager les gains ?
¿Para dividir las ganancias?
répartir les gains ;
repartir las ganancias;
Ils se partagent ce gain.
Se dividen esa ganancia.
– Pourquoi tu ranges tes gains ?
—¿Por qué te llevas las ganancias?
Partager le gain de l’affaire :
Las ganancias compartiremos
J’ai eu quelques gros gains.
Obtuve algunas ganancias.
Avec mes gains, naturellement.
Llevándome mis ganancias, naturalmente.
Et les gains sont évidents.
Y por cierto que brinda ganancias.
— Les gains surpassent-ils les pertes ?
—¿Las ganancias superan las pérdidas?
Encore un gain de temps.
También eso es ganar tiempo.
Nous nous sommes unis à Fregenal pour le gain.
Nos unimos a Fregenal para ganar dinero.
— Est-ce que nous ne travaillons pas tous en vue du gain ?
—¿Y es que no trabajamos todos para ganar dinero?
Il savait bien qu’il n’aurait pas gain de cause !
¡Sabía muy bien que no tenía nada que ganar!
Je savais qu’au tribunal, je n’aurais pas gain de cause.
Yo sabía que no podía ganar en los tribunales.
Finalement, ses gains se mirent à le lasser.
Al fin empezó a aburrirse de ganar.
A golden crown to gain ;
Para ganar una corona de oro;
— « Pas de gros gain sans petit sacrifice.
–Para ganar lo más grande debes renunciar a la menor.
C’est Pausanias qui finit par avoir gain de cause.
Fue Pausanias quien al final llevó las de ganar.
« Le jeu n’est pas une bonne stratégie de gain sur le long terme.
—El juego es, a la larga, una pésima estrategia para ganar.