Translation for "gaietés" to spanish

Gaietés

• alegría
• jovialidad

Translation examples

alegría

Mais ce n’est pas de la gaieté.
Pero no es alegría.

Gaieté, redoutable gaieté de ces grandes blondes solaires.
Alegría, temible alegría la de esas peligrosas rubias solares.

Le dîner avait été sans gaieté.
No había habido alegría durante la cena.

Que la radieuse gaieté,
Más que la radiante alegría,

Sa gaieté me distrayait.
Su alegría me distraía.

Il eut un rire sans gaieté.
– Rió sin alegría-.

C'était vraiment de la gaieté.
Era realmente alegría.

Il avait un sourire sans gaieté.
Tenía una sonrisa sin alegría.

Étouffons-nous la gaieté ?
¿Extirpamos la alegría?

jovialidad

Où s’en est allée ta gaieté ?
¿Dónde ha ido a parar tu jovialidad?

Et sa cervelle songeait : Cette gaieté est fissurée sur les bords.
Y la mente pensó: Esa jovialidad está cascada por los bordes.

Toute gaieté s’envola dans la voix de Tigris. — C’est très possible.
La jovialidad se esfumó del semblante de Tigris. —Es muy posible.

— Tu dis des bêtises, dit Bernard avec une gaieté forcée.
—Vamos, mujer —dijo Bernard con una jovialidad forzada—.

La gaieté de l’homme en gris sembla croître encore ;
La jovialidad del hombre de gris pareció ir en aumento;

La gaieté communicative de Kurtz avait atteint de nouveaux sommets.
La contagiosa jovialidad de Kurtz había alcanzado nuevas cotas.

Micamberlecto était un Frozian, et ces gens n’étaient pas connus pour leur gaieté.
Micamberlecto era froziano, y los frozianos no eran conocidos por su jovialidad y aspecto alegre.

Mais, derrière ses carreaux je vois une lueur de gaieté tout ce qu’il y a de rassurant.
Pero tras sus cristales veo un brillo de jovialidad muy tranquilizador.

La conférence de Mortlake se tint dans une atmosphère invraisemblable de gaieté et de conspiration.
El congreso de Mortlake se desarrolló en una insólita atmósfera de jovialidad y conspiración.

Elle rougit à sa manière peu seyante, et toute gaieté disparut.
Se ruborizó de aquel modo tan poco favorecedor, y su jovialidad desapareció.