Translation for "gaies" to spanish

Gaies

• alegre
• jovial
• animado

Translation examples

alegre

— Elle n’est pas gaie.
—No es que sea muy alegre.

Lisa n’avait pas été gaie avec l’autre et triste avec lui, elle n’avait pas été plus gaie avec l’autre qu’avec lui.
Lisa no había sido una persona alegre con el otro y con él no, no había sido más alegre con el otro que con él.

Elle était gaie la vieille Henrouille, mécontente, crasseuse, mais gaie.
Era alegre, la vieja Henrouille, cascarrabias, cochambrosa, pero alegre.

Elle était plus gaie.
Estaba más alegre.

Elle était grande et gaie.
Era espaciosa y alegre.

Elle était tellement gaie !
¡Estaba tan alegre!

Elle était chaude et gaie.
Era cálida y alegre.

Elle n’était plus gaie.
Ya no era la joven alegre de antes.

— Elle était gaie quand même ?
—¿Era alegre, no obstante?

jovial

Elle était entièrement bonne et gaie.
Era enteramente buena y jovial.

dit l’homme gaiement.
– dijo el hombre en tono jovial-.

Ces filles étaient si gaies, si optimistes.
Esas chicas habían sido muy joviales y optimistas.

— Oh non ! fit gaiement Tracy.
—No, nada serio —afirmó Tracy en tono jovial—.

— Oh, elle n’y manquera pas », fit gaiement cette bonne vieille Helga.
–Desde luego que sí -dijo Helga, jovial.

— C’est exact, rétorqua gaiement Ferris.
—Una actitud admirablemente exacta —concedió jovial el doctor Ferris—.

Un jeune journaliste lui demanda, presque gaiement :
Un joven periodista le preguntó, en tono casi jovial:

« Moi aussi, j’avais la troutrouille, dit une voix gaie.
Yo también me aco-co-acobardaba -dijo una voz jovial-.

— Oui, s’écrie gaiement Zenia. Mais ne t’inquiète pas, j’ai souffert aussi.
—Sí —dice Zenia en tono jovial—. Pero no te preocupes, yo también sufrí.

— Bien sûr, nous attendrons, rétorqua Aviva d’une voix gaie.
—No, no, claro, ya nos esperamos —dijo Aviva con voz jovial.

animado

Elle paraissait un peu plus gaie.
Parecía más animada.

– N’est-ce pas ! continua Martin gaiement.
—Sí —continuó Martin muy animado—.

Il avait l’air heureux qu’elle soit gaie.
Parecía feliz de verla animada.

Elle se sentait même vaguement gaie.
Incluso se sentía vagamente animada.

Le matin elle était vive et gaie ;
Por las mañanas se mostraba enérgica y animada;

Je suis déjà couchée. » Sa voix était gaie.
En la cama ya —parecía animada—.

La voix de Moira retentit gaiement sur la ligne.
La voz de Moira era animada.

Gaie un jour, déprimée le lendemain.
Un día alicaída y al siguiente animada.

— Parfait, lui confirma gaiement Korotkov.
—Exactamente —confirmó Korotkov animado—.