Translation examples
Et elle, qu’est-ce qu’elle y gagne ?
¿Y qué gana ella con eso?
— Qu’a-t-il à y gagner ?
—¿Qué gana él con eso?
Qui gagne ?) C’est Aarón qui se posa la question : — Qui gagne ?
¿Quién gana?). Aarón fue quien se hizo la pregunta. —¿Quién gana?
Qu’est-ce qu’on y gagne ?
¿Qué se gana con ello?
Quand on a gagné, on a gagné, nul ne peut dire le contraire.
Cuando se gana, se gana, y eso nadie puede discutirlo.
– Je dis que l’amour est une loterie où celui qui gagne, gagne la mort!
—Digo que el amor es una lotería en la que el que gana, gana la muerte.
— Il n’en gagne pas pour le moment ?
—¿No gana por el momento?
— Avec ce que gagne Désiré !
—¡Con lo que gana Désiré!
Mais qu’y gagne l’Angleterre ?
¿Y qué gana Inglaterra con todo eso?
Mais l’ombre gagne.
Pero la sombra gana.
Je crois que nous avons gagné.
Parece que la victoria es nuestra.
Gagné, c’était Victoria.
Exacto, era Victoria.
Gagné: elle sourit un peu;
Victoria: sonríe un poco;
Ni que le vainqueur a gagné.
Ni que se ha obtenido una victoria».
Au point qu'il eut peur de gagner.
Hasta llegó a temer la victoria.
Sans gagner à la Pointe de Bail…
Sin victoria en el cabo de Bail…
Mais à la longue, qui a gagné ?
Pero a la larga ¿de quién ha sido la victoria?
Nous aurions gagné sans sa défection.
De no haber sido por su actuación, nos habríamos hecho con la victoria.
— Mais l’équipe a besoin que tu gagnes.
—Pero el equipo necesita tus victorias.