Translation examples
Ton attitude m’a tellement déconcertée que je n’ai pas entendu que je gagnais tout ça.
Me ha desconcertado tanto tu actitud que no he escuchado lo que yo sacaba ganando.
Même si je gagnais, j’aurais perdu car j’aurais touché le tapis !
¡Perdería aunque fuese ganando, perdería por haber besado la lona!
Inutile de verser des larmes, puisque de ce fait je gagnais ma croûte.
No podía verter lágrimas puesto que me estaba ganando mis dólares.
Sachant cela, je te peignis avec d’abord une grâce légère puis je gagnai en gravité.
Sabiéndolo, yo te pintaba primero con una gracia ligera y después fui ganando gravedad.
Je gagnais bien en plus, alors honnêtement c’était pas facile de me dire que j’allais arrêter.
Además, yo estaba ganando buen dinero y, sinceramente, era difícil considerar alejarme de todo eso.
Était-ce parce que je gagnais ma vie par moi-même et que, depuis le départ de mon père, j’étais devenu l’homme de la maison ?
¿Sería porque estaba ganando mi propio dinero, porque después de que mi padre nos hubiera abandonado yo me había convertido en el hombre de la casa?
Tout le reste de la nuit je gagnai, et ce fut moi qui lui donnai de l'argent pour jouer, car elle avait perdu tout ce qu'elle avait devant elle et probablement chez elle.
Seguí ganando todo el resto de la noche, fui yo quien le dio dinero para jugar, pues ella perdió todo lo que tenía encima y probablemente en casa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test