Translation for "gadgeterie" to spanish

Gadgeterie

• artilugio
• aparatos

Translation examples

artilugio

Docteur, vous accepterez bien de nous parler de votre petit gadget ? » — « Gadget ?
Doctor, ¿no piensa hablarnos de su artilugio? —¿Artilugio?

– Non, pas de gadget.
—No había ningún artilugio.

Ce n’étaient que des gadgets clinquants pour touristes.
Todo eso no es más que llamativos artilugios para turistas.

Je me suis dit que ce gadget vous amuserait.
Me ha parecido que este artilugio os divertiría.

« J’t’avais dit, j’adore les gadgets.
—Te lo dije, adoro estos artilugios.

J’avais inventé mon gadget, j’allais le faire breveter.
Tenía mi artilugio, y lo iba a patentar.

Ce félin aimait apparemment les gadgets.
Al parecer, al felino le gustaban los artilugios.

C'est elle qui a ordonné à la Muse de me donner ces gadgets.
Es la que ordenó a la musa que me entregara estos artilugios.

oui, bien sûr, les gadgets fonctionnaient parfois.
Oh, a veces los artilugios funcionaban.

Maureen, leur gadget ne mènera jamais à rien.
Maureen, su artilugio nunca ha dado ningún resultado.

aparatos

C’est encore un de leurs « gadgets ».
No es más que un aparato como los demás.

Pas le gadget : le réseau.
No el aparato sino la red.

« Bien. » Il lui tend le gadget.
—Babineau le entrega el aparato—.

Ils n'avaient donc pas de gadgets à la CIA ?
¿No tenían aparatos trucados en la CIA?

» J’avais un de ces gadgets quand j’étais môme.
Yo tenía un aparato así cuando era un muchacho.

il n’avait jamais eu de chance avec les gadgets).
Él nunca había tenido buena suerte con los aparatos.

Quand les nombreux gadgets cessent de fonctionner, des hommes viennent les réparer, à raison d’un homme par gadget.
Cuando algunos de los numerosos aparatos que hay en la casa se estropean, hay hombres que vienen a arreglarlos; hay uno para cada aparato.

Je connais rien à ces gadgets électroniques !
¡No me aclaro con esos aparatos electrónicos!

Le camion était bourré d’appareillages et de gadgets.
La furgoneta estaba abarrotada de aparatos y cables.

Scapelli avait un de ces gadgets, là. Un Zappit.
—Scapelli tenía uno de esos aparatos de juegos. Un Zappit.