Similar context phrases
Translation examples
avec leurs gables élevés et leurs poutres arrondies, elles semblaient le menacer, tapies au-dessus de lui, dans la pénombre.
Con sus elevados aguilones y sus maderos curvos, parecían erguirse amenazadoramente sobre él en la oscuridad.
Au-dessus d’un portail de la façade ouest, Ari distingua une parcelle du gâble.
Por encima de un pórtico de la fachada oeste, Ari distinguió una parte del gablete.
Construite peu après la guerre, la maison de bois avait déjà pris un air vieux russe, avec la dentelle de ses gables ajourés et les marches gauchies de son perron.
Construida poco después de la guerra, la casa de madera había tomado ya un aire viejo y ruso, con el encaje de sus gabletes calados y los peldaños alabeados de su escalinata.
Et aussi il y a des villes, des villes qui abritent des places, des canaux et des édifices avec des minarets, des gâbles et des croupes, des bêtes accroupies, et des constructions impressionnantes qui paraissent vouées à s’écrouler, mais bizarrement elles fleurissent dans le ciel.
Y hay ciudades, ciudades que albergan plazas y canales y edificios con alminares y tejados inclinados y con gabletes y bestias agachadas y enormes rascacielos que parece que se van a derrumbar debido a la forma tan extraña en que florecen en el cielo.
Le château – tours, gâbles, clochetons – s’érigeait de l’autre côté d’une pelouse ovale, envahie par les herbes et même de petits buissons, le tout glacé, enneigé, faisant penser par les zébrures et les hachures à un dessin en blanc sur du papier noir.
El castillo (torres, gabletes y pequeños pináculos) se elevaba al otro lado de una extensión de césped de forma ovalada invadida por hierbajos e incluso pequeños matorrales, apareciendo todo ello helado, nevado, haciendo pensar en los listados y trazos de un dibujo en blanco sobre papel negro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test