Similar context phrases
Translation examples
Un cancer, se disait-il, ne manquerait pas d’une certaine ironie, et la boucle serait bouclée – il avait fui sa ville natale tant d’années auparavant, sans jamais regarder en arrière, pour qu’au bout du compte un gène mutant le rattrape et l’abatte. Si c’était ça, il serait obligé de peindre moins alors qu’il voulait peindre plus. De toute façon, ça serait vrai dans dix ans, ça serait vrai dans vingt ans.
Si era cáncer, pensó, había una especie de ironía simétrica en haberse marchado de su pueblo natal hacía tanto tiempo sin volver nunca la vista atrás, sólo para que al final le cayera encima un gen mutante largo tiempo dormido. Claro, el cáncer, si es lo que era, significaría menos lienzos cuando él hubiera preferido más, pero de allí a una década, a los setenta años, eso seguiría siendo cierto, como lo volvería a ser a los ochenta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test