Translation for "fœtus" to spanish

Fœtus

• feto
• engendro

Translation examples

feto

Je portais un fœtus de trois mois, un fœtus aurorain.
Llevaba un feto de tres meses, un feto aurorano.

Quelles étaient les conséquences pour le fœtus ?
¿Qué significaba eso para el feto?

C’était le pouls du fœtus.
Era el pulso del feto.

- Et que faisons-nous du fœtus ?
–¿Y qué hacemos con el feto?

Et tu ne serais plus qu’un fœtus dérisoire!»
Y tú no serías más que un feto irrisorio!

Mais je ne suis pas sûr que le fœtus soit le mien.
Pero no estoy seguro de que el feto sea mío.

Il faut extraire le fœtus.
Tenemos que extraer el feto.

— Ça s’appelle un fœtus.
—Eso se llama feto.

C’est ce que signifie le mot fœtus.
Esto es lo que significa feto.

— Ce n’est qu’un fœtus, Frida.
– Es sólo un feto, Frida.

engendro

Je commande un mazarin et vous m’apportez une espèce de fœtus fossilisé que les chemins de fer suédois eux-mêmes n’oseraient pas servir de peur de faire rougir la locomotive.
Pido un pastel mazarin y usted me trae un engendro fosilizado que ni siquiera los ferrocarriles estatales suecos se atreverían a servir sin que se ruborizara la locomotora...

mais Eva n’a pas voulu en démordre et a répété que rien ne la liait à Antolín et que le fœtus était de moi, qu’il n’y avait aucun doute, vu que les deux matins où elle avait couché ils avaient mis un préservatif, et elle l’a répété avec une telle conviction que j’ai failli la croire pour ce qui était du nombre d’écarts, comme aurait dit don Chente, mais certainement pas sur le fait qu’ils aient utilisé des capotes, ce que je lui ai fait comprendre très clairement, et que pour cette raison je ne me sentais pas responsable de ce fœtus et que la seule chose à faire était d’avorter sans tarder.
pero Eva se mantuvo en sus trece y repitió que nada la ataba a Antolín y que el engendro era mío, ni duda cabía, pues en sus dos acostones matutinos habían utilizado preservativo, y con tanta convicción lo repitió que a punto estuve de creerle el número de deslices, como diría don Chente, pero nunca que usaran condón, tal como se lo dejé en claro a ella, y que por lo mismo yo no me hacía responsable de ese engendro y lo procedente era el aborto inmediato.