Translation for "fêtait" to spanish

Fêtait

• estaba celebrando

Translation examples

estaba celebrando

Je crois qu’il fêtait son anniversaire.
Debía estar celebrando su cumpleaños.

On fêtait ses trente-cinq ans.
Estábamos celebrando sus treinta años.

Mais j'étais sûr qu'on fêtait encore en Inde le départ de Changez.
aunque estaba seguro de que en la India todavía debían de estar celebrando la partida de Changez.

Si le Sphinx venait de s’emparer du Translocalisateur, il fêtait probablement sa victoire.
Si acababa de apoderarse del Translocalizador, seguramente había estado por ahí celebrando su triunfo.

Oui, un peu de musique… et beaucoup de rires, comme si l’on fêtait une occasion de réjouissance.
Sí, un poco de música… y muchas carcajadas, como si estuvieran celebrando un acontecimiento festivo.

Tout venait de l’immeuble d’en face, où le quatrième étage fêtait un anniversaire.
Todo venía de la casa de enfrente, donde se estaba celebrando una fiesta de cumpleaños en el cuarto piso.

Je crois qu’on fêtait ce soir ses fiançailles avec la fille des Elliott qui habitent tout en haut, l’appartement en terrasse.
Creo que estaban celebrando la fiesta de sus esponsales con la hija de los Elliott, que viven en el último piso, el que tiene una terraza.

À la réflexion, peut-être eût-il dû être reconnaissant : cette année, il ne fêtait pas son anniversaire en prison, ni dans un bordel.
Aunque en realidad debería estar agradecido. En esa ocasión no estaba celebrando el aniversario de su nacimiento encerrado en una celda…