Translation examples
Les Féringiens font preuve de la même obstination que celle qu’ont mise leurs ancêtres vikings à survivre.
Los habitantes de las Feroe tienen la misma tozudez que sus antepasados vikingos necesitaban para sobrevivir.
Cependant je ne vois guère la police féringienne poussant l’affaire plus loin.
Sin embargo, no creo que la policía de las Feroe pueda hacer gran cosa.
L’incident qui nous occupe s’est produit dans les eaux féringiennes, mais impliquait un navire de guerre danois.
Este incidente ha ocurrido en aguas jurisdiccionales de las Feroe, pero ha afectado a una nave de guerra danesa.
On l’avait poussé dans un canot de sauvetage qui, surchargé, avait tout de suite chaviré, le précipitant dans l’eau glaciale. Un chalutier féringien l’avait sauvé d’une mort certaine.
Lo habían empujado a uno de los botes salvavidas, pero acabó en las gélidas aguas cuando el bote sobrecargado se dio la vuelta mientras lo arriaban. Si un pesquero feroés no lo hubiese recogido cuando estaba a punto de perder el conocimiento, ahora estaría muerto.
D’après vous, Oceanus aurait orchestré le naufrage de deux navires dans les eaux féringiennes pour détourner l’attention d’un projet secret que dirigerait ce Barker, et qui concernerait l’élevage de poissons mutants.
Vosotros creéis que Oceanus orquestó el hundimiento de dos barcos en aguas de las Feroe para desviar la atención de un proyecto secreto, dirigido por el tal Barker, relacionado con la cría de peces mutantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test