Translation for "féminise" to spanish

Féminise

• feminizar

Translation examples

feminizar

Il y a quelques mois, une coiffeuse l’a persuadée de féminiser son apparence grâce à des boucles.
Unos meses atrás, una peluquera la convenció para que feminizara su aspecto rizándose el cabello.

« Connasse, tu suces le pouvoir comme une pute. » Pour être pleinement dégradante, une insulte doit féminiser l’interlocuteur.
«Nenaza, chupas el poder como una puta.» Para que el insulto sea plenamente degradante, tiene que feminizar al interlocutor.

Jamais aucune société n'a exigé autant de preuves de soumissions aux diktats esthétiques, autant de modifications corporelles pour féminiser un corps.
Nunca antes una sociedad había exigido tantas pruebas de sumisión a las normas estéticas, tantas modificaciones corporales para feminizar un cuerpo.

Je suis assez cynique pour me demander parfois si la mystique des Manlanders n’est pas simplement une excuse permettant de féminiser tous ceux qui ont un joli visage — mais si l’on y regarde de près, ils y croient ;
Soy lo bastante cínica para preguntarme a veces si la mística de los manlandeses no será solamente una excusa para feminizar a cualquiera que tenga una cara bonita… Pero hay que tener en cuenta que ellos se la creen;

Se fondre dans l’époque moderne était encore plus dur pour eux que pour ceux qui s’étaient réveillés au lendemain de la Grande Crise. Les membres masculins de cette communauté avaient pour la plupart peu à peu commencé – consciemment ou non – à féminiser leur apparence et leur personnalité pour s’adapter aux nouvelles normes de la société.
Todos tenían ciertas dificultades para reintegrarse en la sociedad moderna. La mayoría de hombres de la Era Común intentaba de forma consciente o inconsciente feminizar su apariencia y su personalidad para ajustarse a la nueva sociedad femenina.

Ces deux pauvres créatures n’avaient, avant leur mariage, ni lu des romans ni dessiné autre chose que des figures dont l’anatomie eût paru le chef-d’œuvre de l’impossible à Cuvier, et gravées de manière à féminiser l’Hercule Farnèse lui-même.
Aquellas dos pobres criaturas, antes de su matrimonio, no habían ni leído novelas ni dibujado otra cosa que figuras cuya anatomía le hubiese parecido a Cuvier la obra maestra de lo imposible, y grabadas de un modo capaz de feminizar al propio Hércules Farnesio.