Similar context phrases
Translation examples
— Et vous, vous êtes censé être quoi, ma fée marraine ?
– ¿Y qué se supone que es usted? ¿Mi hada madrina?
Je couche avec qui je veux, et la fée marraine garde sa baguette chez elle.
Yo follo con quien me da la gana, y el hada madrina se guarda su varita mágica.
Elle ne permettrait pas qu’Anya soit la mauvaise fée marraine se frayant un passage par la porte arrière, le jour du baptême.
No permitiría que Anya fuese la maléfica hada madrina que se colaba en el bautizo por la puerta de atrás.
Dwayne était capable de faire pour elle ce que la fée marraine avait fait pour Cendrillon, s’il le voulait, et Patty n’avait jamais approché de si près un personnage si magique.
Dwayne podía hacer por ella lo que el hada madrina hacía por Cenicienta, si quería, y Patty nunca había estado tan cerca de una persona tan mágica.
Molly était la bonne fée marraine, et moi le fou du roi : le petit bonhomme trapu aux plaisanteries et gags incessants qui jouait les comiques sur les marches du perron du jardin.
Molly era el hada madrina buena y yo era el bufón de la corte: el tipo rechoncho que tenía tantas ocurrencias y hacia tantas gracias, el payaso que rodaba por los escalones del porche trasero.
Une vieille fée, marraine de quelque princesse méconnue, avait seule pu tourner autour du cou de cette coquette personne le nuage d’une gaze dont les plis avaient des tons vifs que soutenait encore l’éclat d’une peau satinée.
Solamente una vieja hada madrina de una princesa triste había podido envolver, la garganta de aquella joven adorable con aquella gasa vaporosa cuyos pliegues tenían tonos vivos, realzados por el brillo de una tez satinada.
Mais au lieu de recevoir une robe de ma fée-marraine, on m’avait remis l’uniforme officiel des traqueurs, un costume blanc ajusté tout neuf, puisque je le portais pour la première fois. À la fin de la nuit, je savais que je devrais ranger l’uniforme et que je ne pourrais plus accomplir d’autres tâches de traqueur avant d’avoir obtenu mon diplôme.
Aunque había estado usando el uniforme oficial de los rastreadores (un traje hecho a medida, blanco como el hielo, crujiente y nuevo ya que solo lo había usado una vez) en lugar de un vestido de fiesta regalo de mi hada madrina, al final de la noche desaparecería y no volvería a tener deberes hasta después de la graduación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test