Translation for "fécule" to spanish

Fécule

• almidón
• fécula
• almidonar

Translation examples

almidón

Ensuite, elle se talquera avec de la fécule de maïs.
Después, se espolvoreará el cuerpo con almidón de maíz.

Nourriture pillée dans toute culture en-travers planète, fondée sur fécules, ma-isse, riz, blé, patate.
La dieta abarca todo el espectro de culturas del globo entero: con base de almidones de maíz, arroz, trigo y patata.

Moi je regarde fixement la viande de mon hamburger, je mords dedans, et elle sent la fécule de pomme de terre déshydratée et l’amidon modifié.
Yo miro fijamente la carne de mi hamburguesa, la muerdo, y me sabe a fécula de patata deshidratada y a almidón modificado.

Les bandes de sable sur le rivage ont l’éclat pâle des traces laissées par la fécule sur la lame du couteau qui a servi à couper des pommes de terre.
Las franjas de arena de la orilla emiten un pálido resplandor como las manchas de almidón que quedan en la hoja de un cuchillo después de cortar patatas.

Ses yeux gris vacillaient sous les lunettes souillées par quarante années de fumées des fours ; les multiples pincées de poivre et de sauge les aveuglaient ; aussi quelquefois renversait-elle de la fécule sur des steaks étonnamment tendres, des steaks succulents.
Los ojos grises parpadeaban tras anteojos retorcidos por cuarenta años de ráfagas de horno, y oscurecidos por salpicaduras de sal y pimienta, de modo que echaba a veces granos de almidón sobre las carnes, asombrosamente suculentas y tiernísimas.

en attendant que le four ait atteint la température préalable de 200°, il lit la liste des ingrédients contenus dans le paquet : eau, bœuf, petits pois, flocons de pommes de terre déshydratées, miettes de pain, champignons, farine, beurre, margarine, sel, malto-dextrine, concentré de tomate, fécule de mais, sauce Worcestershire, protéines végétales hydrolysées, glutamate monosodique, lait écrémé en poudre, oignons déshydratés, condiments, sucre, colorant au caramel, épices, hydrochlorate de cystéine et de thiamine, gomme arabique. L’image qui est sur la feuille d’étain ne permet pas de comprendre comment tout ça est mélangé.
mientras espera a que el horno se precaliente a 200 grados, lee la lista de ingredientes en el paquete: agua, carne de vaca, guisantes, copos de patata deshidratada, pan rayado, setas, harina, mantequilla, margarina, sal, maltodextrina, engrudo de tomate, almidón de maíz, salsa Worcestershire, proteína vegetal hidrolizada, glutamato monosódico, leche seca no grasa, cebollas deshidratadas, condimentos, azúcar, colorante de caramelo, especias, hidrocloruro de cisteína y de tiamina, goma arábiga. En el dibujo del papel de estaño no hay pistas sobre adónde van a parar todas esas cosas.

fécula

Je mange une poignée de fécule.
Me como un puñado de fécula.

On mange la fécule bouillie.
Comemos la fécula cocida.

Les autres font bouillir de la fécule.
Los demás cuecen la fécula.

La fécule commence à brunir ;
La fécula empieza a tomar color;

Dans le wagon, quelques types ont encore un peu de fécule ;
En el vagón unos tipos tienen aún un poco de fécula;

Nous rentrons sous le hangar avec fécule et gamelle.
Volvemos bajo el cobertizo con la fécula y la escudilla.

Ils échangent entre eux du soja contre de la fécule : une demi-poignée de graines contre une poignée de fécule, parce que la graine est plus grasse, plus nourrissante.
Intercambian entre sí soja por fécula: medio puñado de semillas por un puñado de fécula, porque las semillas son más grasas, más nutritivas.

Je revois l’autre sac ouvert et la fécule qui coule.
Sigo viendo el otro saco abierto y la fécula derramándose.

on a mis dessus une gamelle remplie de fécule et d’eau.
hemos puesto encima una escudilla llena de fécula y de agua.

— On obtiendrait le même son en faisant tomber un sac de bicarbonate de soude ou de fécules.
—Una bolsa de bicarbonato o de fécula produciría un sonido semejante.