Similar context phrases
Translation examples
La fécondité ne dépend que de l’état de la matrice.
La fertilidad depende únicamente del estado de la matriz.
À cause de sa fécondité, de son aptitude à avoir des enfants.
Por su extraordinaria fertilidad. Su gran habilidad para tener hijos.
- En fait, c'est pour stimuler la fécondité ; enfin, à ce qu'on m'a dit. - Vraiment ?
– En realidad es para estimular la fertilidad, o eso me han dicho. – ¿De veras?
Mais pour quelle raison les militaires s’intéresseraient-ils aux problèmes de fécondité ? — Réfléchissez.
Pero ¿qué interés podían tener en los problemas de fertilidad femenina?
Non que j’aie jamais mis à profit ma fécondité aléatoire.
Tampoco es que llegara nunca a sacarle partido a mi irregular fertilidad.
Melitele était la patronne de la fécondité, de l’enfantement, la protectrice des sages-femmes.
Melitele es al fin y al cabo la patrona de la fertilidad, de los nacimientos, es la protectora de las comadronas.
Voilà ce qu’on montre au nouvel arrivé pour lui prouver la fécondité de notre colonie.
Ésta es la región que se le enseña al recién llegado para demostrarle la fertilidad de nuestra colonia.
Le nombre de leurs femelles et leur taux de fécondité chutent tous les ans davantage.
El numero de hembras, y la fertilidad de los machos, baja cada año.
Pour autant que je m’en souvienne, personne n’émit l’idée que la fécondité de l’espèce humaine subissait un changement dramatique.
Pero por lo que yo recuerdo, nadie sugirió que la fertilidad de la raza humana estaba cambiando dramáticamente.
Il y avait une autre raison à ce voyage : il voulait que son épouse prît des eaux recommandées pour la fécondité.
Había además otra razón para efectuar ese viaje: quería que su mujer tomase unas aguas muy recomendables para la fertilidad.
Il s’agit de transmuer la fécondité physique en fécondité métaphysique.
El objetivo último es la transformación de la fecundidad física en fecundidad metafísica.
Les fruits et les symboles de fécondité lui seraient destinés.
¡Que las frutas y los símbolos de fecundidad fueran para ella!
— C’est notre déesse de la lune, de l’amour et de la fécondité.
—Nuestra diosa de la luna, el amor y la fecundidad.
Il représente un fœtus et est le symbole de la fécondité.
Representa un embrión humano y simboliza la fecundidad.
Mais plus que sa fécondité et la diversité de ses dons, c’est sa popularité qui l’avait impressionné.
Pero más que su fecundidad y versatilidad, le había impresionado su popularidad.
C'est que la fécondité ne se mérite pas en deux claquements de doigts.
Y es que la fecundidad no se gana con dos chasquidos de dedos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test