Translation for "fécondations" to spanish

Fécondations

• fertilización
• fecundación
• abonamiento

Translation examples

fertilización

— C’est pas génial, la fécondation ?
—¿No es grandiosa la fertilización?

Par fécondation in vitro. – Ah !
Me haré la fertilización in vitro. –Oh.

J’aurai un bébé par fécondation artificielle.
Voy a tener un bebé, y por fertilización in vitro.

Comme je vous l’ai dit, elle sort d’une fécondation in vitro.
Ha seguido un tratamiento de fertilización in vitro.

Toutes les éventualités sont couvertes par les accords parentaux et de fécondation.
Todas las eventualidades están recogidas en los acuerdos de paternidad y fertilización.

Il avait signé des contrats de fécondation et de conception avec deux femmes.
Había firmado contratos de fertilización y concepción con dos mujeres.

Les Psis donnaient naissance à des enfants dans le cadre de contrats de fécondation.
—Los psi engendraban hijos mediante un contrato de fertilización.

Toute leur existence est exclusivement tournée vers la danse nuptiale et la fécondation des Reines.
Toda su existencia está enfocada solamente al vuelo nupcial y a la fertilización de las reinas.

Si un spermatozoïde rencontre un ovule, celui-ci est fécondé et un enfant est conçu.
Si un espermatozoide encuentra un óvulo, o célula sexual femenina, se produce la fertilización y se concibe un niño.

fecundación

— C’est une fécondation in vitro.
—Es una fecundación in vitro.

je travaillais dans la Salle de Fécondation ;
yo trabajaba en la Sala de Fecundación;

Je me le représente comme une sorte de fécondation.
Yo me lo imagino como una especie de fecundación.

Il y est essentiellement question d’une fécondation miraculeuse et d’une naissance.
Se trataba, en esencia, de una fecundación milagrosa y de un nacimiento.

Vint la fête de la Fécondation des palmiers-dattiers.
Llegó la fiesta de la Fecundación de las palmas datileras.

Comme la terre, elle désirait la fécondation de l’eau.
Igual que la tierra, deseaba la fecundación del agua.

On pense tout de suite au pistil, au pollen, à la fécondation.
Una piensa enseguida en el pistilo, el polen y la fecundación.

Si l’un d’eux la gardait, la fécondation restait impossible.
Si uno de los dos lo guardaba, la fecundación era igualmente imposible.

Mais la fécondation s’est effectuée, le fruit se développe, les rôles changent ;
Pero la fecundación se ha efectuado, el fruto se desarrolla y los papeles cambian;

LA clé avait un autre usage, aussi important : elle empêchait la fécondation.
La llave tenía otro uso, igualmente importante: ¡impedía la fecundación!