Translation for "fuyaient" to spanish

Fuyaient

• estaban huyendo
• huían

Translation examples

estaban huyendo

Fuyaient-ils tous les deux la même chose ?
¿Los dos estaban huyendo de lo mismo?

Il lui semblait qu’elles fuyaient quelque chose.
Sentía como si estuvieran huyendo de algo.

soit ils fuyaient la justice, soit ils cherchaient du travail.
lo hacían huyendo de alguna persecución, o para buscar empleo.

Qui emporte des albums photo en vacances ? Ils fuyaient.
¿Quién se lleva de veraneo unos álbumes de fotos? Estaban huyendo.

Cairhien est remplie de réfugiés qui fuyaient les Aiels.
La ciudad está abarrotada de refugiados que venían huyendo delante de los Aiel;

des camions qui explosaient ; des femmes et des enfants qui fuyaient le tir des mitrailleuses.
camiones explotando, mujeres y niños huyendo del fuego de las ametralladoras.

En dessous d’elle, dans la cour du dispensaire, les membres du personnel et les patients fuyaient en masse.
En el patio de la clínica, los miembros del personal y los pacientes estaban huyendo en tropel.

Des hordes de malheureux fuyaient des villes en flammes devant des armées déchaînées.
Ciudades incendiadas y hordas de refugiados huyendo antes de que los ejércitos las arrasaran.

J’ai dormi dans vos pirogues : mon bras s’était déroulé, de petites fourmis fuyaient sur la terre.
He dormido en vuestras piraguas: mi brazo extendido, las diminutas hormigas huyendo por la tierra.

Mais une fois, il avait rencontré un démon et, depuis ce jour-là, Lucy et lui fuyaient.
Sin embargo, una vez, él había encontrado un demonio y, desde aquel día, él y Lucy habían estado huyendo.

huían

Les sentinelles fuyaient.
Los centinelas huían.

Ce sont eux que fuyaient les Nordlings.
Los norteños huían de ellos.

– Les chiens mêmes me fuyaient.
Hasta los perros huían de mí.

C'étaient les habitants de la campagne qui fuyaient.
Eran los campesinos que huían.

La chose étrange était qu’ils ne fuyaient pas.
Era algo raro, no huían.

Qui fuyaient-ils maintenant ?
¿de quién huían ahora?

Les créatures fuyaient quand il s’approchait.
Huían cuando él se acercaba.

Comme ses ennemis fuyaient!
¡Cómo huían sus enemigos!

Ils fuyaient la misère et Mussolini.
Huían de la miseria y de Mussolini.

Les buissons fuyaient devant moi.
Los matorrales huían delante de mí.