Translation for "future belle-fille" to spanish

Future belle-fille

• futura nuera
• futura hija-en-ley

Translation examples

futura nuera

Même Bodenstein embrassa son fils et sa future belle-fille.
Bodenstein abrazó a su hijo y a su futura nuera.

— Je pense qu’elle veut faire la connaissance de sa future belle-fille.
—Creo que quiere conocer a su futura nuera.

Vous pouvez imaginer un peu le type de banquet qu’elle s’apprêtait à cuisiner pour sa future belle-fille.
Podemos imaginarnos el banquetazo que estaba cocinando para su futura nuera.

Elle apprenait aussi à sa future belle-fille à lire et à écrire, comme son mari le lui avait à elle-même enseigné.
Enseñaba también a su futura nuera a leer y escribir, igual que su marido se lo había enseñado a ella.

Marie apprit ainsi que Gérard avait présenté Kitty à son père comme sa future belle-fille.
En un aparte muy breve, Marie supo que Gérard había presentado a Kitty a su padre como su futura nuera.

Plongé dans la scène, il éprouva un sentiment paternel qui réchauffait le cœur, comme s’il voyait Javeed et une future belle-fille.
Sumergido en la escena se sintió henchido de ternura paternal, como si hubiera tenido delante a Javeed y a una futura nuera.

mais quand les deux familles furent attablées, et que les deux servantes furent à la cuisine, Lecamus dit à sa future belle-fille : — Christophe est parti pour la cour.
pero, cuando las dos familias estuvieron sentadas a la mesa, y las sirvientas en la cocina, Lecamus dijo a su futura nuera:

Mais si vous voulez bien les faire emballer, je les rapporterais avec plaisir en Chalion à titre de cadeau de fiançailles pour votre future belle-fille.
Pero si no os importa que las guarde en una bolsa, estaré encantado de llevarlas a Chalion a modo de regalo de bodas para vuestra futura nuera.

Et, au cas où le cousin ne voudrait rien entendre, la maman trouverait les mots justes ; ou bien elle pourrait parler avec sa future belle-fille.
Mamá encontraría las palabras apropiadas en caso de que su primo no atendiera a razones, incluso podría hablar con su futura nuera.

La guerre faisait fureur en Europe et les parents de Joseph, installés de façon précaire en Palestine, n’avaient aucune objection à l’égard de leur future belle-fille.
Para entonces la guerra ardía con furia en Europa y los padres de Joseph, instalados precariamente en Palestina, no objetaron que la futura nuera fuera gentil.