Similar context phrases
Translation examples
Il sera futur passé d’un certain pour-soi ou futur antérieur.
Será futuro pasado de cierto Para-sí o futuro anterior.
Il n’essayait ni de marcher, ni de nager, ni même de s’asseoir... Passé – futur – passé – futur...
No trataba ni de marchar, ni de nadar, ni de sentarse… Pasado… futuro… pasado… futuro…
En même temps qu’il paraît à l’horizon pour m’annoncer ce que je suis à partir de ce que je serai (« Que fais-tu ? » « Je suis en train de clouer ce tapis, de pendre au mur ce tableau »), par sa nature de futur présent-pour-soi il se désarme puisque le pour-soi qui sera, sera sur le mode de se déterminer lui-même à être, et que le futur, devenu futur passé comme préesquisse de ce pour-soi, ne pourra que le solliciter, à titre de passé, d’être ce qu’il se fait être.
El Futuro, al mismo tiempo que aparece en el horizonte para anunciarme lo que soy a partir de lo que seré («¿Qué haces?» «Estoy clavando este tapizado, colgando este cuadro en la pared»), por su naturaleza de futuro presente-para-sí se desarma, ya que el para-sí que será, será en el modo de determinarse a sí mismo a ser, y el Futuro, convertido en futuro pasado como primer esbozo de este para-sí, no podrá sino solicitarle, a título de pasado, que sea lo que él se hace ser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test