Translation for "fusain" to spanish

Fusain

• carbón
• carbón vegetal
• carboncillo
• dibujar al carbón

Translation examples

carbón

Portrait au fusain de la fille de l’artiste » ;
Retrato al carbón de la hija del artista»;

Prenez le fusain et écrivez sur le papier.
Tome el carbón y escriba en el papel.

Ses doigts sont gourds à force de tenir son fusain.
Los dedos que cogen el lápiz de carbón están entumecidos.

La prochaine fois, j’essaierai le fusain ou l’huile.
La próxima vez tengo que probarlo con carbón o con óleo.

grommela-t-elle en essuyant sur la table ses doigts salis par le fusain.
—gritó, limpiándose en la mesa el dedo manchado de carbón—.

Le trait fusain sort la forme qui se cache dans le blanc.
El trazo al carbón hace salir la forma que se oculta en el blanco.

Ses yeux étaient fixés sur un fusain encadré et exposé au-dessus du bureau.
Tenía la vista fija en un dibujo al carbón que estaba colgado sobre el escritorio.

La chose n’était ni du vrai fusain ni de la gomme, ni même de la craie.
La varilla no era auténtico carbón, ni goma, ni siquiera tiza;

C’est une étude de Carmontelle — fusain rehaussé de pastels — pour son portrait de Mozart enfant ;
Es un estudio de Carmontelle —carbón realzado con pastel— para su retrato de Mozart niño;

carboncillo

Avec de la poudre de fusain ?
¿Con polvo de carboncillo?

Le charbon marquait comme un fusain.
Pintaba como un carboncillo.

Fusain sur papier kraft.
Carboncillo sobre papel de estraza.

des portraits et des paysages au fusain ;
retratos y paisajes al carboncillo;

Elle lui tendit son fusain et ses crayons.
Imogen le alcanzó el carboncillo y los lápices.

— Parce que le fusain s'étale et se brouille facilement.
–El carboncillo se borra muy fácilmente.

J’ai ramassé le croquis au fusain et cherché la punaise.
Recogí el carboncillo y busqué la chincheta.

J’essaie de dessiner cette femme au bâtonnet de fusain.
Estoy intentando dibujar a esta mujer con un carboncillo.

poursuivit le caricaturiste en taillant son fusain.
—continuó diciendo el caricaturista mientras afilaba su carboncillo.

L’original en avait été réalisé au fusain sur papier-boucherie.
El original estaba hecho con carboncillo sobre papel basto.