Translation for "furtivité" to spanish

Furtivité

• sigilo
• cautela

Translation examples

sigilo

La furtivité est dans sa nature.
El sigilo forma parte de su naturaleza.

Qu’il déverrouilla, spectateur perplexe de sa propre bravoure et de sa furtivité de ninja.
La abrió, consciente de su propia valentía y sigilo ninja, desconcertado.

Aucun humain ne pouvait espérer dépasser la furtivité et la ruse d’un mandragore.
Ningún humano podría ni tan siquiera soñar con superar el sigilo y la astucia de un mandrágora.

Berko possède de grands talents de furtivité qu’il attribue, naturellement, à ses ancêtres indiens.
Berko posee un poder considerable para el sigilo que, como es natural, atribuye a sus antepasados indios.

— Non, fit Raoden sur le même ton. C’est un bon soldat et un excellent compagnon, mais la furtivité n’est pas son fort.
Raoden negó con la cabeza. —Saolin es un guerrero maravilloso y un buen hombre, pero carece completamente de sigilo.

Le dynaste repartit pendant que l’énorme bête de guerre se glissait avec une furtivité surprenante dans les épais fourrés.
El noble se apartó mientras la enorme bestia de guerra se deslizaba con asombroso sigilo por el espeso sotobosque.

La furtivité étant la clé de cette mission, leur assistance pourrait fournir au groupe d’attaque un avantage dont il aurait bien besoin.
Dado que el sigilo era la clave de la misión, esa orientación extra podría dar a la fuerza de asalto el empuje que necesitaban.

— Aucun, mais c’est normal : l’Ombre de la Nuit est conçu pour la furtivité maximale. Nos méthodes de scanning classiques ne marchent pas.
—Ninguna. Pero tampoco las habría, no con la Sombra Nocturna. El prototipo está diseñado para lograr un sigilo máximo. Nuestros métodos habituales de detección no van a funcionar.

Mais, lorsqu’elle atteignit Valentin, Pavel – qu’elle connaissait par le biais de ses dossiers d’espionnage sur StoneWater – s’était éclipsé entre les arbres avec une furtivité inattendue.
Pero para el momento que llegó a Valentín, Pavel —a quien conocía por sus archivos espías de StoneWater— había desaparecido en los árboles con inesperado sigilo.

Au cours des phases initiales de la guerre de l’espace, dans le système de Pi Eridani, la règle dominante était la furtivité maximale.
Durante las primeras fases de la guerra espacial en el sistema p Eridani A, la batalla se libró bajo el paradigma reinante del máximo sigilo.