Translation examples
— Les responsables de hedge funds, de fonds spéculatifs.
—Se refiere a un administrador de hedge funds, de fondos de cobertura.
Mais il faudrait qu’on en fasse la demande par le Cancer Drugs Fund.
Pero tendríamos que pedirlo a través del Fondo de Medicamentos Contra el Cáncer.
C’est alors que les gestionnaires de hedge funds ont commencé à s’y installer.
Hasta que los administradores de los hedge funds, o fondos de cobertura, empezaron a trasladarse allí.
Ça ne serait pas le grand patron du United Negro College Fund [7] ?
Tiene pinta de ser el director de captación de fondos de la Fundación de Becas Universitarias para Negros, ¿no?
Il avait fait une demande au Cancer Drugs Fund pour obtenir ce médicament dont tu m’as parlé, mais ils ont refusé.
Hizo la petición para ese medicamento al Fondo de Medicamentos Contra el Cáncer, pero se la han rechazado.
Il en résulte qu’en moyenne – c’est-à-dire une fois pris en compte le fait que de nombreux hedge funds font faillite et que l’investisseur ne sait pas d’avance quels fonds finiront sur la liste des victimes –, les individus qui investissent dans les hedge funds ne s’en tirent pas particulièrement bien.
Y el resultado es que, de media —esto es, una vez tomamos en cuenta el hecho de que muchos administradores de estos fondos fracasan y que los inversores no saben por anticipado qué fondos acabarán en la lista de bajas—, a los que invierten en fondos de cobertura no les va especialmente bien.
Le gestionnaire d’un hedge fund de Solem Hamilton était mêlé à une escroquerie du type chaîne de Ponzi.
Un directivo de un fondo de inversión de Solem Hamilton había sido acusado de una especie de estafa piramidal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test