Translation examples
Il lui semblait que depuis la fin de leur spectacle ambulant, et depuis que la maison était nettoyée et désinfectée par fumigation, la situation revenait tranquillement à la normale.
Tenía la impresión de que, desde que habían puesto fin al espectáculo ambulante y desde que habían limpiado y fumigado la casa, las cosas habían vuelto tranquilamente a la normalidad.
Dès le début de l’épidémie il avait fumigé tout le navire, section par section, avec de grandes quantités de soufre, après avoir envoyé l’équipage dans les canots ou dans les hunes.
Apenas había comenzado la epidemia, había fumigado todo el barco, sección por sección, con grandes cantidades de azufre, mientras los marineros permanecían alejados en los botes o en las cofas.
Comme ces acariens sont extrêmement résistants aux fumigations – on dit qu’ils peuvent survivre jusqu’à cinq jours sans oxygène – et vivent comme parasites dans le système cardio-vasculaire des hôtes à sang chaud, les esclaves qui font ce travail ne battent pas des records de longévité.
Como los ácaros resisten enormemente el fumigado -me han dicho que pueden sobrevivir hasta cinco días sin oxígeno- y se alojan como parásitos en sistemas cardiovasculares de sangre caliente, los esclavos que hacen ese trabajo no viven mucho tiempo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test