Translation for "fuis-moi" to spanish

Fuis-moi

• huye de mi
• huir de mí

Translation examples

huye de mi

« Retourne-toi et fuis, retourne-toi et fuis », me criait une voix intérieure.
«Date la vuelta y huye, date la vuelta y huye», me gritaba una voz interior.

— Fuis, mon prince !
–¡Huye príncipe mío!-exclamó-.

Fuis, Bella, fuis ! J’étais incapable de prononcer ces mots à voix haute.
Huye, Bella, huye. No lograba obligarme a pronunciar las palabras en voz alta.

Fuis comme l’être lâche que tu es.
Huye como la cobarde que eres.

Fuis à l’instant : tu seras sauvé ;
Huye ahora y te salvarás.

Fuis, avant que l’incertitude ne te tue !
Huye antes de que la duda te mate.

Je t'en supplie, fuis, fuis n'importe où, ne reviens jamais. » A nouveau, je ne l'ai pas écoutée.
Por favor, huye, huye a cualquier parte y no vuelvas más». Tampoco esta vez le hice caso.

– Fuis ! lui a crié l’autre femme.
La otra diosa gritó: —¡Huye!

Fuis et sauve ta vie, mon amie !
¡Huye y salva tu vida, querida mía!

huir de mí

Qu’il avait fui des médecins.
Que había podido huir de unos médicos.

Où aurait-elle fui ?
¿Dónde hubiera podido huir!

… Las, à quoi bon fuis-tu
… ¿De qué huir te vale

Elle n’y a pas pensé quand elle a fui.
No ha pensado en eso al huir.

Nous avons fui la terreur russe.
Hemos logrado huir del terror ruso.

Et si j’ai fui, c’est pour échapper à la solitude.
Me refugié para huir de la soledad.

— Tu es sûr que c’est tout ce que tu fuis ? » Je le lui dis ?
—¿Eso es todo lo que te hace huir? ¿Se lo digo?

Je fuis à nouveau. Je garde mes distances, je fuis tout ce qui en vaut la peine : Elsa, Alison, Candice, et maintenant, toi.
Vuelvo a huir. A resistir y huir de algo bueno: Elsa, Alison, Candice y finalmente tú.

Cesse de craindre et ne te fuis point toi-même.
Desecha todo temor y no trates de huir de ti mismo.

À ce stade, elle avait déjà fui plusieurs fois.
Para entonces había tratado de huir en varias ocasiones.