Translation examples
— Quelle est la différence ? Entre un pilote de combat et un transporteur de frêt ?
—¿Cuál es la diferencia entre un caza y un transporte?
Les transporteurs de frêt décollaient avec un appareil chargé ras la gueule, par tous les temps, à haute altitude, en milieu hostile. Ce n'était pas de tout repos ! — C'était toi... ce type ? Gus Hoffman ?
Los pilotos de transporte tenían que volar con el avión cargado hasta los topes. Mal clima, una tremenda altitud, aparatos enemigos… Mortalmente peligroso. —¿Eras… eres ese tal Gus Hoffman?
« Mlle Emmaline Stewart, qui a récemment démissionné de son poste au Bellingham Herald, vient de rentrer chez elle à San Juan Island, afin de s'occuper des préparatifs de son prochain mariage avec le lieutenant James Augustus « Gus » Hoffman, qui a servi dans le théâtre des opérations de Chine-Birmanie-Inde en tant que pilote transporteur de frêt. Durant les deux dernières années de la guerre, le lieutenant Hoffman a effectué cinquante-deux missions de transport aérien au-dessus de l'Himalaya.
Tras renunciar a su puesto en el Bellingham Herald, la señorita Emmaline Stewart ha vuelto a su casa, en isla San Juan, para preparar su próximo matrimonio con el teniente James Augustus Gus Hoffman, que sirvió como piloto de transporte del teatro de operaciones en China, Birmania, India.2 A lo largo de los dos últimos años de la guerra, el teniente Hoffman voló en cincuenta y dos misiones, recorriendo la ruta de soporte aéreo, por encima del Himalaya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test